site logo: www.epochtimes.com

紐時:中共新領導階層面臨來自中產階級的挑戰

人氣: 42
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2013年01月21日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)十八大剛閉幕兩個月,中共的新任領導階層就面臨了來自中產階級的挑戰。本月,反對審查的抗議活動出現在廣州街頭;對於北方空污的憤怒在網絡上爆發;山西省一家工廠39公噸有毒化學物質的外洩也引起了附近城市的緊張。

《紐約時報》報導,多年來,許多中國觀察家都認為共黨的專制體系可長久維繫政權,因為中國普通民眾受益,該黨為了換取民眾對共黨執政的免責,確保了經濟的增長。但現在,他們開始了解自身是環保問題和言論自由的受害者,因而要求中共讓一切資訊公開透明,但這卻是中共最不願做的事。

越來越多的中國民眾說,他們不相信中共自1949年以來的巫術治國,他們要求領導人公布更多的訊息,好讓他們能判別官員們是否恪遵職守或貪污斂財?他們說,若無公開的資訊和討論,市民可能無法分辨官員們是否解決了他們的基本需求。

46歲坐在輪椅的蕭清山(音譯)在廣州的抗議中說:「中國民眾想要言論自由。」

在宣布反貪腐運動之前,中共新任黨魁習近平早已感受到這股民怨的壓力。上週,中共宣傳官員令人訝異地允許國營媒體對空氣污染進行深度的報導。北京外國語大學新聞學教授展江表示,他相信領導人已決定「面對這些問題」。

有些中國民眾說,他們和年輕的愛國主義者都開始了解安定的生活取決於幾個原則,其中最重要的是言論的自由,而不光是政府滿足民眾的物質需求而已。如果一個執政黨不能自律,那麼人民將希望引進外來者,如新聞記者等,來幫助他們自律。

在微博曝光官員手上戴著昂貴的名錶照片後,一般民眾都對於官員的貪腐憤恨難平。也難怪,當《南方周末》被審查後,廣州街頭會聚集數百人聲援抗議。

中國互動媒體集團首席執行長洪晃在電訪中說:「有趣的是,這些抗議不是針對一個務實的問題,而是針對一個概念上的問題。人民開始了解這些價值比生活變好更重要,也開始了解除非我們都接受相同的普世價值,否則事情將永遠不會變好。」

南周事件抗議中,許多吸引無數粉絲的名人在其博客上聲援南周。例如,年輕女演員姚晨在其博文中引述了俄國異議作家索爾仁尼琴的名言,洪晃則換上了《南方周末》的博客標誌。據報導,部份聲援南周的名人已被安全官員約談。

在空氣污染的問題上,向來敢言的SOHO中國董事長潘石屹要求政府公開公布細懸浮微粒(PM 2.5)的真實數據,進而迫使當局決定在今年開始公布74個城市的相關數據。

這些名人代表著中國中產階級的心聲。上週一,當空污指數高達巔峰時,熱門的「北京空氣」(Beijing air)博客湧進670萬則關於「空氣品質」的留言,以及480萬則「PM 2.5」的留言。

民間團體「自然之友」總幹事李波表示:「這樣的共識過去從未發生過,我們這麼久才達成這項共識,這顯示中國的環境惡化問題相當嚴重。」

上週一,溫家寶據報在內部會議中批評環保部和其部長周生賢。隔日,將接任中共總理的李克強辯護說,解決環保的問題需要一個很長的過程。

一位環保部官員稱,中國北方的污染已惡化到一個讓黨的高層被迫放鬆國營媒體和微博報導此事的臨界點,「每個人都對空氣污染不滿,就連中央宣傳部也不例外,畢竟,他們也必須吸入這麼糟糕的空氣。」

除了質疑空氣品質外,中國網友還要求政府官員公布自來水的資訊。本月初,《南方周末》一篇文章報導一對北京資深研究員夫妻檔的故事,他們說20年來沒有喝過一滴自來水。

此報導引起網友質疑當局無法確保乾淨自來水的供應,也迫使中共喉舌環球時報在上週四刊出一篇「自來水真相」的長篇大論。

上個月,《經濟觀察報》刊出社論說,最近的環保醜聞表明官員必須提供更多的資訊,「我們希望政府視此為一個轉折點,進而迎頭改革,促進透明度,有效保障民眾知的權利。藉此,他們可協助恢復民眾對政府的信心。」

不過,當局對資訊透明的承諾一直沒有兌現。2003年薩斯病毒(SARS)肆虐時,當局就曾不斷封鎖疫情訊息。此時,宣傳部官員放任國營媒體報導污染的問題,但卻同時對南周事件採取強硬的立場,讓他們刊登被改寫後詆毀抗議記者的社評。廣州抗議四天之後,抗議者已被警方驅離,坐在輪椅上的蕭先生的身影已不復可見。

(責任編輯:畢儒宗)

評論
2013-01-21 11:41 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.