【大紀元2013年01月26日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）新華社對楊白冰葬禮的週一報導把江澤民的名字排在十幾個共產黨元老的最後。楊白冰將軍曾經捲入挑戰江澤民的努力，之後被剝奪權力。
《紐約時報》：江澤民或被遏制影響力
《紐約時報》1月23日報導說，就在去年11月份，86歲的江澤民在一個類似的悼念通告中被排在第三位，緊挨胡錦濤和習近平之後。
對於一些尋求揣測中共秘密高層政治權力暗流的政治分析家來說，江澤民排名後移暗示著更多的東西—他可能被遏制在中南海紅牆背後施加影響力。
「中國俗語說『言而有信』。所以如果江澤民在這個事情之後如果再干預政治，他的名譽就將受到嚴重損害。」北京一名退休共產黨官員和研究者姚監復說。
「這是一個排名上的變化。但是現在他將被期待遵守這個默契並停止做一個政治活躍人物。」姚監復說。
《紐約時報》報導說，這可能對江澤民來說不是易事。他過去的政治生涯的標誌是張揚的姿態並享受關注。他在2002年卸任總書記，並在近兩年之後卸任中央軍委主席。分析家說，自從那之後，他使用公開露面，出書，寫詩，論文和書法題詞等方式來提醒外界：他仍然健康並且施加足夠影響力。
江澤民的這個行動發生在新領導人習近平試圖通過一再發誓剷除腐敗和管束官員鞏固他的權力和贏得公共信心的時候。
美聯社：江澤民排名退後具有象徵性意義
美聯社1月23日報導說，隨著共產黨準備世代權力交接的最後一步，中共前主席江澤民在最高領導層的排名退後。
官方新華社週三說，在一個重大正式活動上的通告和座位安排上，江澤民要求共產黨領導人把他和其他退休元老放在一起。江澤民過去在重大活動排名上是排在胡錦濤之後，以反映他作為前主席的地位。
這個通告發生在共產黨正在為最後階段的領導層交接奠定基礎的時候，屆時習近平將成為國家主席，其他高層共產黨官員將被任命到政府職位上。
分析家說，江澤民的這個行動具有象徵意義，但是仍然不清楚是否他將放棄他對於黨內事務的幕後影響力。
「從象徵性來說，這跨出的一步是為了減少和防範所謂的老年政治：老人干政，就是那些退休幹部仍然在黨內事務上有很大發言權。」香港中文大學中國政治專家林和立說。
難以防止江澤民繼續試圖干政
美聯社報導引述林和立說，「但是從實際層面來看，很難防止江澤民仍然試圖干預黨內事務。」「在中國的環境下，傳統很頑固，退休共產黨元老干預黨內政治有長期的記錄。」
不清楚是否胡錦濤將在公開排名上取代江澤民空中的位置。胡錦濤曾經表明從政治上完全退休的願望，並敦促黨內事務基於平等和「民主原則」實現更大的透明度。
自從鄧小平這樣的強人領導人去世之後，中國的政治交接仍然處於起步階段。
中共元老享有巨大的影響力，即使他們已經沒有正式職務。他們繼續表明他們的傾向以及在幕後推舉他們的門徒和同盟到高級職位。這保證他們在國家事務上的一些話語權以及可能更重要的是，保護他們和他們的家人免於受到腐敗或者其他不當行為的調查。
胡錦濤裸退反襯江澤民戀棧
美聯社報導說，不像江澤民，胡錦濤在卸任總書記的同時也把軍委主席職務交給習近平，他的決定贏得來自軍隊的喝采和習近平的讚揚。胡錦濤的範例可能對江澤民靠邊站施壓了壓力。
芝加哥大學政治學家楊大力說，當胡錦濤從總書記和軍委主席退休的時候，「習近平高度的稱讚他。」
「但是它看起來也好像是在指責江澤民，因為許多人會想，如果胡錦濤因為全面退休而受到高度讚揚，那麼江澤民是怎樣的？這真的把江擺在一個尷尬的位置上。」
（責任編輯：高靜）
