【大紀元2013年10月11日訊】(大紀元記者林燕紐約編譯)美國政府關門，兩大政府醫療機構——美國國家衛生研究院（NIH）以及疾病控制預防中心（CDC）都受到波及。病人被研究院遣散離開，研究和跟蹤疾病爆發等工作人員被解散回家，兩家網站都顯示因關門無法及時更新。
實驗暫停 患者轉院
據研究院主任弗朗西斯‧柯林斯（Francis Collins）估計，如果研究院關閉一個星期，將有約200名想要參加實驗治療研究的患者，其中還包括30名兒童被迫轉院。
「如果你還在期待新的癌症治療或新的流感疫苗，或者是探索孤獨症的病因等最大程度的向前進展，可惜現在都不可能了」，從培育新的流感疫苗到探索孤獨症的病因實驗都被暫停，因為研究員們都回家了，柯林斯告訴美聯社記者。「這是人們治療無望的情況下最後能找來的地方，（關門）真是令人心碎」。
臨床中心設有的未確診疾病計劃，是給各種疑難病症的病患提供診斷結果服務的，也被悉數取消。唯一例外的是一項危及孩子生命的疾病研究，患者已經進入研究當中了，所以研究院臨床中心將繼續提供護理。
關門之後，那些希望在研究院臨床中心醫院登記註冊、接受臨床試驗研究治療的患者將不得不尋求其他護理地點。
資金削減 連鎖反應
關門效應將造成連鎖反應，遠遠超出研究機構本身。本次關門對那些試圖申請生物學研究資助的研究員來說，可謂是有史以來非常糟糕的一年，柯林斯說。
研究院將被迫削減150億美元的資金，這意味著全國各地的數百個項目不能獲得支持。現在進行的第一輪削減，就有6億美元的項目叫停。本週一結束的財務年度內，研究院只支付了約16％的應予項目金額，而十年前每三個申請就能有一個獲得資助。
而且申請新資助的研究人員，本應該是週一最後截止，但是現在因為沒有政府僱員可以幫助他們推進申請。所以政府週一還不開門，研究院就只能按計劃進行第二輪削減，終止另一個6億美元的研究計劃，屆時成百個追加項目將不能獲得資助。
疾控中心也受影響
跟研究院類似，近三分之二，約8千名疾控中心員工也被遣散回家。中心主任湯姆‧弗裡登博士（Tom Frieden）告訴哥倫比亞廣播公司記者，「我通常不會因為面臨危機而失眠，但我最近失眠，因為我們不知道是否能夠及時發現和制止致人死命的疾病」。
疾控中心負責跟蹤疾病爆發以及住院流行病、食源性疾病，以及目前正在更新的2013-2014年流感疫苗接種率。現在這些工作都被迫暫停，「我們的底線是即便沒有人能夠到場，那麼在實驗室就找出病因，在事情發生之前就停止它」。
（責任編輯：麗莎）