【大紀元10月2日報導】（中央社台北2日電）歐洲中央銀行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）表示，他準備採取任何必要手段以控制貨幣市場利率，試圖引導歐洲銀行業度過經濟復甦初期階段。
德拉吉今天在巴黎召開的記者會上重申他上月的說辭：「我們依舊會特別留意可能影響到貨幣政策的發展，並考慮一切可用的工具。」他表示：「我們在這方面擁有大批工具，我們不排除任何選項，以便以最恰當方式解決需求。」
德拉吉發言前，歐洲央行管理委員會決議，連續第5個月將主要再融資利率保持在0.5%。彭博社調查的52名經濟師全都料中這項決定。官員還將存款利率保持在零，邊際貸款利率也維持在1%。
在投資人面對超額流動性吃緊和銀行業資產負債表壓力測試等風險之際，歐洲央行正嘗試抑制市場利率波動。德拉吉今天重申，歐洲央行準備在必要時宣布再為歐洲金融體系提供1輪長期再融資操作（LTRO）。
歐元在德拉吉發言時走升，從記者會開始時的1.3523美元最高攀抵1.3577美元。德國2年期公債殖利率攀升1個基點，來到0.18%。
歐洲央行在歐債危機期間向金融體系釋出逾1兆歐元（1.4兆美元）的3年期貸款，並給予銀行業提前償還緊急資金的選擇權。隨著銀行業提前還款，貨幣市場中的超額流動性逐漸減少，繼而拉高借貸成本。
依歐元隔夜期指數型平均利率（Eonia）遠期合約衡量，銀行業預期歐洲央行2014年9月召開決策會議時的同業隔夜拆款利率，今天達到0.22%，儘管低於9月5日上回利率決策時的0.3%，但5月時卻不到0.1%。
德拉吉今天透露，決策官員有思考調降主要利率，最後決定不這麼作。德拉吉7月以來便承諾，利率將長時間保持在當前或更低的水平。（譯者：中央社尹俊傑）
