【大紀元2013年10月04日訊】（大紀元記者曹鶯飛倫敦報導）10月2日晚，著名作家張戎的新書EMPRESS DOWAGER CIXI《慈禧太后傳》（中文暫譯名），在倫敦皇家英國建築師學會大廈內舉行英文版發佈會，這是繼《毛澤東：鮮為人知的故事》之後，張戎八年磨一劍的又一部力作。
張戎：慈禧太后是現代中國的真正創始人
張戎在新書發佈會上發表簡短演說，在《毛澤東：鮮為人知的故事》之後，友人提醒她說，在這麼「重」的東西之後，應該寫點重量較「輕」的東西。慈禧確實是個會學唱歌、設計花園、珠寶、做自己專用化妝品等等的女人，但她決不是一個「輕」量級的人物：「她是現代中國的真正創始人（She is a real founder of modern China)，不是毛、不是孫逸仙、而是慈禧太后！」
「她解除了中國女人纏腳的陋習，使婦女從中解放出來，她廢除了自古以來的凌遲死刑。」
「她打開了中國的大門，對面的建築（中國大使館），是她於1875年買下來的，那時她派遣第一個外交大使來到西方，第一位進入那座建築的大使郭嵩燾並不想來，因為當時中國人對西方世界不瞭解甚至充滿敵意，有人甚至威脅如果他膽敢到英國赴任，就拆了他的房子，慈禧太后會見了他三次，說服他到英國。」
張戎表示，以上種種，使她愛上慈禧。她告訴記者，寫完這本書後，對慈禧的認識就是：「她是個很偉大的政治家。」
張樸：慈禧是個了不起的人物
張戎的弟弟張樸正在幫助她進行把英文原稿翻譯成中文的工作，他對記者談到他看過這本書的感受：「對我們中國人來說，應該說她是一個很有爭議的人，覺得她是賣國賊啊，覺得她是一個很凶惡的女人，這本書我覺得很重要的是把真實的歷史告訴大家。我就感覺慈禧是個了不起的人物。」
「從政治上來說，雖然她是被迫的，西方列強逼迫她做了很多事情，但是她是個很開通的人，她知道中國必須要融入這個世界，中國才真正能夠發展起來，強大起來，她就把門打開了。」
「中國的很多現代化都是她引進來的，跟毛澤東比，跟過去所有的皇帝，從開明來說，從開放來說，從更接受新事物來說，從更想把中國引向現代化的道路上來說，她是第一個，了不起！」
「到慈禧的晚期，中國從來沒有這麼開放過，民間可以隨便辦報紙，中國民間辦了幾千份報紙，像你作記者，隨便發表篇文章罵她，她也沒關係！很多罵她的文章，還有要殺她的文章。」
「可以成立不同的黨派，地方開始實行選舉，慈禧正在計劃全中國的普選。如果按照慈禧的改革意志進行下去，中國就會變成像英國這樣的君主立憲制，中國我認為，百分之一百，就走向真正的民主化了。了不起！後期是非常非常開明，就是死得太早啦。」
還原戊戌變法的真正歷史
他也談到這本書還原了有關戊戌變法的真正的歷史：「以前我們認為慈禧反改革的，康有為他們是要求改革的，實際的歷史不是這樣：慈禧是講改革的，康有為他們也是要改革，但是他們的改革有分歧。康有為是親日派，慈禧親英美，慈禧認為日本一直對中國有很大的野心，不想和日本人搞得太近……」
強大的領袖魅力
張樸認為，慈禧太后有著強大的領袖魅力：八國聯軍佔領了北京，慈禧太后跑到西安，大清國本來都亡了，可是當這些列強說，或李鴻章、或張之洞、你們出來磕頭，推出新皇帝，沒有一個人同意，我們都擁護慈禧太后，這是啥魅力啊！所有這些都督都保她，這個王朝不就回來了嗎！袁世凱，梟雄啊，甚麼樣的事沒見過，一見到慈禧太后就下跪。
楊乃武與小白菜
張樸以古論今，認為慈禧太后治理中國，比共產黨好一萬倍：「當時有一個案子，楊乃武與小白菜，是個冤案，因為官官相護，沒有出頭之日，慈禧偶然聽說這個案子，命令徹查，200多個官員全部革職，共產黨做得到嗎？中國冤民到處都是。」
張樸也談到張戎寫這本書參考了大量清廷檔案：「清朝的檔案是歷代記載最全的檔案，連皇帝打一個噴嚏都會記下來。」他形容清朝的檔案是沒人可以看得完的，張戎為寫這本書所收集到的第一手的相關的清廷檔案，在家裏都摞得一人多高佔了很大一塊牆壁。
這本書的中文翻譯工作正在進行，估計中文版會在明年推出。
（責任編輯：李景行）
