site logo: www.epochtimes.com

即刻寫就的《霍比特人2》片尾歌 充滿靈性

艾德•希蘭(Ed Sheeran)即興創作演唱《霍比特人2:史茅革之戰》(The Hobbits: Desolation of Smaug, 又譯:哈比人:荒谷惡龍)正在全球熱映,片尾歌曲《I See Fire》(我看見火光)。(視頻截圖)

人氣: 182
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2013年12月26日訊】作為《魔戒》前傳三部曲之二的《霍比特人2:史茅革之戰》(The Hobbits: Desolation of Smaug, 又譯:哈比人荒谷惡龍)正在全球熱映,片尾歌曲《I See Fire》(我看見火光)讓很多人縈繞心頭。不管是大導演彼得•傑克遜(Peter Jackson)在11月5日歌曲網絡發佈時在臉書寫下的獻辭,還是22歲的愛爾蘭唱作人艾德•希蘭(Ed Sheeran)的神速都很打動人心。

在托爾金作品系列影片中,有在結尾字幕處放一首歌的傳統。這首歌是否契合整部電影的感覺非常重要——它還承載著那部片子結尾的情感共鳴。《史茅革之戰》也不例外。

彼得•傑克遜在獻辭中如是說:

「今年非常激動能讓艾德•希蘭來創作並演唱我們的片尾曲——《I See Fire》。」「我們聽說艾德是我們電影的粉絲,所以他在惠靈頓演出時,我們就請他過來參觀了一圈。」

「一個週日的早上,我給他寫了信,問他是否感興趣。他得飛到新西蘭來看看電影,因為他從觀眾的角度來寫歌是十分關鍵的。」

「他立即從倫敦跳上一架飛機,48小時之內就到了惠靈頓,同行的是二話不說給予支持和協助的經紀人坎普(Stuart Camp)。艾德在公園路後期製作公司(Park Road Post)看了電影,立刻就走進一間屋子開始又寫又唱。你們聽到的這首歌的許多內容都是在當天錄製的,一些配音和調整是在第二天。」

儘管這輩子從沒拉過小提琴,但艾德覺得還是可以試試自己配音,凱蒂跑出去從校友那裏借來了一把相當破舊的琴。

艾比路(Abbey Road)錄音室的彼得•柯賓(Peter Cobbin)正在「公園路」為霍華德(Howard Shore)的電影配樂做混音,得以和艾德一起給這首歌混音。

視頻中的畫面襯托了艾德這支美妙的歌曲。這是他看了《史茅革之戰》後直接的情感反應,是他在觀看電影的同一天創作並演唱出來的。

霍比特人2:史茅革之戰》片尾曲《I See Fire》

《I See Fire》歌詞大意:

啊 腳下的山巒瞇起雙眼
細心地看護著兄弟們的靈魂
充滿煙火的天空
永遠守護著都靈之子

如果注定要在烈火中涅槃
我們將一起燃燒
注視著火焰在暗夜中升起
呼喚我們的父與我們同在
注視著烈焰在山間跳躍

如果今晚我們要一同歸去
我們將死在一起
舉起最後一杯酒
呼喚我們的父 迎接我們
看著山間升騰的火焰
令天空開始窒息

現在 我看見烈火充滿山間
燒燬樹木
吞噬靈魂
我看著烈火 血液隨風而逝
希望你們能記住我

啊 如果我的子民不在
我也會與其同去
困在山間的狂野中
烈焰已近在眼前
父啊快抱住我們
我們要看著山間的烈焰
將天空席捲

如果暗夜被燃繞
我將緊閉雙眼
如果暗夜回歸
兄弟們將永往不再
當蒼穹墜落
這個孤獨的小鎮將不復存在
看著蒼天墜落時投下的陰影
我聽到我的子民在驚叫

我看著烈火 啊 你們知道我看到整個城市在燃燒
我看著烈火 皮膚被烤的灼熱
我看著烈火 燃遍山間。

(責任編輯:伊萍)

評論
2013-12-26 9:11 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.