紀十第75首
他留在歐洲長久等待不能返回
他還會回到亞洲
來自偉大的赫耳墨斯
他會超越所有東方的君王
這兩首詩其實是珠聯璧合的，描述的是同一個人。預言敘述了一位東方人去了西方，一段時間要留在那裡，但將來還會回來，而且他的威望將會超越君王。前一首（紀二第29首）中的最後一句容易使人感到不解，其法語原文直譯是「用他手裡的竿子敲打世人」，許多預言解譯者在這句都陷入了誤區，翻出各種各樣的曲解之意。其實要準確呈現原意就必須結合著與其緊密相關的後一首（紀十第75首）作為參照。後一首第三句說「來自偉大的赫耳墨斯」。「赫耳墨斯」（Hermes）是希臘神話中的傳信神使，手裡握有一根具有法力的神杖，可以使沉睡中的人立刻清醒過來。 所以「竿子」其實指的是「神杖」，「敲打」的意思不存在，而是通過神杖的法力來喚醒世人。
從《諸世紀》其他一些詩篇裡看，這位東方人主持著神聖的信仰。在紀四第31首詩裡這位「東方人」被稱作「新聖人（new sage ）」，那首詩描述了他與他的弟子，從詩中的「Hands in bosoms」即「雙手在胸前（合十）」我們看出這位東方人是以佛家的形式出現的。這位東方人是誰呢？
詩中說的「越過天空、海洋和冰雪」是說他傳道不受地域限制。「用他的神杖喚醒世人」是說使無數世人的本性被喚醒，人們在世間的沉淪中開始醒悟，在至善的精神指引下開始返本歸真。
後一首詩說「他留在歐洲長久等待不能返回」。同時詩裡也提到了「他還會回到亞洲」。最後一句「他會超越所有東方的君王」，此句預示了這位東方聖人在未來將擁有的聲望及影響力。(待續)
－－摘編自正見網
