【大紀元2013年02月26日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）中共領導人總喜歡談論清除環境污染的問題，新上任的習近平在去年11月提出「中國夢」的願景時，同樣不能免俗的承諾給下世代中國人一個更好的環境。然而，領導人的想法總是事與願違，中國境內的空氣與水的污染問題日趨嚴重。
《華爾街日報》的「中國實時報」欄目近日刊文稱，包括中國清華大學的吳京（Jing Wu）、加拿大艾伯塔大學的莫克（Randall Morck）、中國上海大學的黃駿（Jun Huang）在內的多位經濟學家均表示，造成中國環境污染問題遲未解決的原因，主要是來自地方官員為了謀求更高職位，寧可耗費大量支出在基礎建設，以提高生產總值（GDP），也不願耗費在清除環境污染上。
文章說，對於中共的政治人物而言，處理環境污染問題對他們的升官發財沒有好處。根據多位經濟學家的分析與觀察，2000年到2009年期間，有多位中共政治人物因為投入大量資源在交通基礎建設，創造更大的GDP增長而獲得升官。因此，如果有哪位中共政治人物重視環境污染問題，在官場上他會是個失敗者。
這個以升官為目地的政治考量，反映在環保支出的下降趨勢。據統計，中國各地環境改善的投資占其基礎建設總投資的百分比，從2000年的25.4％下降到2006年的19.1％，到了2009年略為提升到21.3％；同期間的交通基礎設施包括道路及橋樑等的投資占基礎建設總投資的比例，則由2000年的60.2％躍升到2009年的72.7％。
文章最後說，中共地方官員多少還是要保留一部份資源投入到環境保護的支出。不過，這麼做的原因只是為了維護「社會安定」，因為有關環境污染的抗議活動越來越多，規模也越來越大，地方官員並不喜歡在任內有太多這樣的抗議活動。
（責任編輯：陳俊村）
