【大紀元2013年03月30日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）目前朝鮮的士兵們正摩拳擦掌，給吉普車和卡車罩上偽裝網，新的招牌和海報呼喊「消滅美帝國主義」並鼓勵人們拿起武器戰鬥。美聯社報導說，儘管金正恩對將領們發出戰鬥的怒吼並要求他們準備好火箭，但是他和朝鮮軍方完全知道，對美國目標的成功導彈攻擊相當於這個極端孤立政權的自殺行為。
美聯社：美國B-2轟炸機足以摧毀北朝鮮地下軍事隧道網絡
美聯社29日報導說，儘管戰鼓在急劇的敲響，但包括朝鮮在內，該地區沒有一個重要玩家希望或期待另一次韓戰。朝鮮攻擊美國的叫囂是迫使華盛頓回到談判桌的伎倆的一部份，並且施壓韓國新總統改變她對朝鮮的政策，並激勵朝鮮民眾團結一致。
2013年7月份將是朝鮮和中國與美國和聯合國簽署停戰協定60週年。韓戰導致了數百萬人死亡。
在這六十年中，韓國自貧窮走向繁榮昌盛，從一個農業國家發展成為世界第15大經濟體，而朝鮮掙扎著尋求一條走出冷戰深淵的道路，其人均收入水平類似非洲的撒哈拉地區。
幾週以來，美國和韓國通過一系列聯合軍演展示他們的軍事實力。朝鮮將之視為入侵的預演。週四，美國軍方證實，這些演習包括兩架有核能力的B-2隱形轟炸機，可以投下美國空軍的最大常規炸彈——一枚30,000 磅重的超級地堡剋星 ，足以摧毀朝鮮地下軍事隧道網絡。
這是華盛頓在展示其軍事力量，可能不僅僅是讓平壤看看，潛在觀眾還包括北京政權。
在首都平壤，金正恩迅速做出反應，召集一個緊急軍事將領會議，並下令，如果美國繼續軍事行動，則準備攻擊。
朝鮮真正想要的是美國眼中的合法性
美聯社報導說，朝鮮拿美國軍事威脅當作它需要建立核武器的重要理由。但是，朝鮮真正想要的是美國眼中的合法性，以及一個和平協定。平壤想要美國軍隊撤出韓國，炸彈和火箭是昂貴而危險的安全毯，而不是真正的火力。它們是朝鮮剩下的唯一的牌，以及誘導美國人回到談判桌的誘餌。
日本國立政策研究所安全和國際研究項目主任Narushige Michishita表示，不相信朝鮮有能力攻擊關島、夏威夷或美國本土。他說，平壤還沒有成功的試射一枚洲際彈道導彈。
但是它的中程導彈，射程約800英里（1,300公里）是「可運作和可信的」，它可能打擊美國在日本的基地。
主要聽眾是國內民眾
美聯社報導說，儘管金正恩的戰鬥號令聽起來具有威脅性，它瞄準的主要聽眾可能是朝鮮國內的民眾。
幾個月來，朝鮮的宣傳策劃者已經把今年的韓戰週年紀念日作為樹立金正恩軍事威信的好機會，及推動一個和平協定的黃金時間。通過製造美國攻擊迫在眉睫的印象，當局可以促進民族團結的意識，鼓勵人們團結在他們的新領導人周圍。
紐約時報 ：朝鮮試圖增加威脅的份量
朝鮮國家媒體週五說，金正恩下令導彈部隊準備好攻擊美國和韓國。《紐約時報》報導引述韓國官員說，這可能預示著要麼準備進行導彈試驗，要麼是又一次口出狂言。
朝鮮媒體說，金正恩的命令是在週五早上會議發出。此前週二朝鮮軍隊高級指揮官發出一個相似的命令，命令所有的導彈和砲兵部隊進入「最高警戒」狀態並準備好攻擊美國和韓國以報復他們的聯合軍演。
但是這一次由最高領導人發出這樣的命令，朝鮮試圖增加它的威脅的份量。
朝鮮部隊活動增加
《紐約時報》引述韓國國防部發言人金敏碩說：「根據他們部隊活動增加，我們相信，他們正在採取後續步驟， 韓國和美國的情報機構正在密切關注朝鮮是否正在準備它的短、中、遠程導彈。」
政府官員和韓國媒體說，隨著美國和韓國進行聯合軍演，最近幾天朝鮮導彈部隊的車輛和軍隊動作急劇增多。國家聯合通訊社援引一位匿名的韓國軍方消息人士的話說，朝鮮的車輛已移動到北部中國邊境附近的同昌里（Tongchang-ri）導彈基地，11月份朝鮮在此發射銀河三號（Unha-3）火箭。
朝鮮是否擁有洲際導彈成疑
《紐約時報》報導說，在聯合國對朝鮮12月份發射三級火箭和進行第三次核試驗進行制裁後，朝鮮再三威脅使用長程核導彈攻擊華盛頓、美國在太平洋和韓國的軍事基地。
週五由朝鮮官方朝中社公佈的照片顯示，金正恩正在跟他的高級將領商量「計劃打擊美國本土」，一張軍事圖表掛在他們身後，似乎是朝鮮導彈打擊美國主要城市的軌跡。
韓國發言人金敏碩說朝鮮的「不尋常的」公佈有關計劃部份出於「心理」戰術。許多專家和韓國官員懷疑朝鮮有這樣的遠程導彈，更不要說懂得如何使核彈頭小到足以安裝在這樣的火箭上。
但是其他分析家相信，朝鮮的新KN-08導彈的確是洲際彈道導彈，雖然它們從未測試過發射。他們猜測是否朝鮮可能利用目前的緊張作為發射它們的藉口。
根據聯合國制裁，朝鮮被禁止發射彈道導彈。朝鮮開發KN-08導彈是五角大樓上週五宣佈10億美元計劃的原因之一，該計劃將在阿拉斯加增加更多導彈攔截器以更好地保護美國免於潛在朝鮮導彈的攻擊。
數千人在平壤廣場舉行大型反美集會和遊行
《紐約時報》報導說，在過去的美韓聯合軍演當中，雖然朝鮮傳統上都要發佈嚴厲威脅並激起人們對美國入侵的擔憂，但是金正恩發佈的威脅比他父親更加激進。他父親金正日是從年輕時開始逐漸擴張權力基礎，而金正恩是在他父親突然死亡之後一躍成為最高領袖，因此必須樹立「先軍」政府領導人的威信。
據美聯社報導說，在金正恩發出戰鬥命令後數小時，數千名朝鮮人走上平壤廣場進行一場90分鐘的大型集會，嘴裡高呼「打倒美帝國主義」和「趕走美國侵略者」。
週四，美國軍隊在朝鮮半島進行了一個罕見的長程轟炸演習，派出兩架能攜帶核彈的B-2隱形轟炸機在韓國上空演習，凸顯了華盛頓在跟朝鮮的緊張升級當中捍衛它的同盟的決心。
（責任編輯：林詩遠）
