【大紀元2013年05月22日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）奧巴馬總統上週日在具有歷史意義的莫爾豪斯黑人學院的畢業典禮演講中，號召畢業生們「轉變我們對男子氣概的思維方式」，並敦促年輕人避開找藉口的誘惑和肩負起對家庭和社會的責任。
《華盛頓郵報》近日報導，奧巴馬在亞特蘭大的這所全男生私立文理學院的畢業典禮上致辭時，用具有強烈個人色彩的言辭談論他覺得作為一個黑人幫助那些落後的人的「特殊責任」。
奧巴馬說：「如果不是神的恩典，我可能處於他們的境遇。我可能坐牢。我可能失業。我可能無法養家－－這激勵著我。」
奧巴馬總統也反思他缺乏父愛的成長過程，指出他是被一個「英雄般的單身母親」養大，並敦促年輕畢業生不要推卸他們的家庭責任。
奧巴馬說：「我的整個人生當中，我試圖為米歇爾和我的女兒扮演我的父親未曾為我母親和我所扮演的角色。我希望打破那個循環－－一個父親不著家，一個父親不幫助撫養兒女。我想要做一個更好的父親，一個更好的丈夫，一個更好的男人。」
在他的32分鐘的演講當中，奧巴馬比通常的情形顯得更加人性化和更多反思，特別是在種族歧視問題上。奧巴馬三年前也曾經發表一個類似的講話，他在維吉尼亞的另外一所具有歷史意義的黑人學院漢普頓大學的畢業典禮上發表演講。
他向畢業於莫爾豪斯學院的馬丁•路德金致敬，稱路德金在此接受的教育「幫助鍛造了一個可能改變美國的理智、紀律、同情和心靈力量」。奧巴馬還說，「法律、心靈和思想已經改變到這種程度，以至於跟你們一樣的某人可以成為美國的總統。」
但是奧巴馬承認，「奴隸制和種族隔離的苦澀遺產還沒有消失」，歧視仍然存在。他說：「作為莫爾豪斯的男人，你們許多人知道作為局外人，被邊緣化以及感受到歧視刺痛的滋味。這是許多美國人共有的一個經歷。」
他還說：「在今天高度聯繫且激烈競爭的世界中，數百萬年輕人來自中國、印度和巴西，他們許多人的起點比你們遠遠更低，你們所有人都進入了全球化勞動力市場，沒有人會給予你不是你掙來的東西。沒有人在乎你的成長是多麼艱難。沒有人在乎是否你遭到任何歧視。」
奧巴馬繼續說：「而且，你必須記住不論你經歷了什麼，他跟前一代人忍受的艱難比起來不算什麼。如果他們能戰勝它們，你也可以戰勝它們。」
奧巴馬告訴畢業生們，他們需要作為他們社區其他人的榜樣，而不僅僅追求高薪工作和時髦的汽車。奧巴馬說，如果他們獲得法學學位，他們不應該只為權勢者辯護，還要為無權者辯護。他還說。如果他們獲得MBA並開始一家企業，他們不應該僅僅試圖掙錢，而應該也考慮他們企業可能發揮的更廣闊的作用。
（責任編輯：張東光）
