作者：米藍達
從電影中的意象「盤長結」談起
電影〈遠離西藏〉中，喬安娜爬山時，掉到山谷哩，看到兩個全身已然黑紫的小孩，喬安娜被女孩身上的飾物所吸引，那就是一個「盤長結」。
盤長為八寶中的第八品，佛說回環貫徹一切通明之謂，象徵貫徹天地萬物的本質，能夠達到心物合一、無始無終和永恆不滅最高境界。
來自德國的喬安娜當然不知道這些。她伸手將盤長結取下帶走。而後獲救，卻沒有人相信她說山谷下還有兩個小孩，只有當地嚮導尼泊爾人告訴她，留著吧，它可以保你平安。之後，盤長結一直伴著喬安娜，每個夜晚在床頭，伴著喬安娜的夢靨。
在梅朵就義，喬安娜從監牢裡被放出，中共解放軍再次緊追不捨，她收起地圖，用中國式綁法捲起長髮，繞成髮結，插入髮髻。當時我不解，為何導演如此花時間細節的拍攝喬安娜捲起長髮的片段。原來，那個髮結，就是個盤長結，也是一個下定決心、面對困難、迎向對抗的心靈狀態的象徵。
後來，喬安娜被中共解放軍抓走，在牢裡，軍官告訴她，那是佛教八寶之一，當地人作為護身符。喬安娜越過邊境後，軍官在雪地裡找到掉落地上的盤長結，暗暗的收入左邊口袋。同時對著瞄準喬安娜和小孩身影的軍人說：「算了吧！放了他們。」
繞住人心的盤長結
電影中，每一次盤長結的出現，是一個生命的結束，卻也是另一段生命的開始。是一個終點，也是一個起始。
這個結，也隱喻了編劇兼導演的劇情，環環相扣，道盡宇宙的循環之理。
我一點也不訝異本片能獲得德國電影節觀眾票選的最佳影片，相信德國觀眾看完後，心底深處也都被打上了一個盤長結。
身為觀眾，我的心在1小時又45分鐘的時間中，就這樣被導演的這條線牽引著，彎彎曲曲，繞來繞去，形成了一個盤長結。
身在自由民主台灣的我，與西藏人民的悲苦奮鬥原本是那樣的遙遠，現在卻如此緊緊相連，如同喬安娜的夢靨，形成了一個心結，卡在心胸久久不能忘懷的複雜情結。
德國導演VS. 西藏宇宙觀
「緣分」這個字，在德文，叫做: Schicksalverbindung，這個字拼寫起來很長，其實是兩個字的結合。Schicksal =命運，Verbindung = 連結，所以，緣分也就是人與人之間命運的連結。
*天波
天波，這個老鼠轉投胎的孤兒，他身分卑賤，為了巧克力，跟金童交換服裝，在屋頂上放風箏，而被中共解放軍槍擊。大難不死，額頭上留下了彈孔傷疤。
自在豁達的他，永遠掛著天真自在的笑臉。不曾抱怨自己為何孤苦無依，不曾抱怨為何金童有巧克力吃而我沒有。他既幸運又不幸，電影中的他，一直是金童的替身，要替金童擋一槍子彈，又要苦轉奔波，轉移中共解放軍對金童護衛隊行蹤的緊追不捨。
*塔西
當塔西沉溺於自己所無法挽救的生命而自責（在身上紋刻的鳥是每一個他在山上失去的生命），上天給了他一個重大的使命。也許他真的粗人一個，但因為時代的需求，造就英雄式的他。在山頭他用壯烈的悲歌吸引中共解放軍的注意，慷慨赴義，犧牲自己。
塔西告訴喬安娜，金童另行護送，我們這一行人只是轉移中共解放軍的誘餌。喬安娜不解。塔西說，我們都是被選擇的。
*梅朵
當梅朵第一次找塔西，而塔西拒絕，塔西說，在這種時局下，我能護送過山，若非如此，我啥也不會，什麼也不是。梅朵說，這是來自最高指示，你必須送行最後一次。
正如塔西說，我們為了來生而存在，不為今世。
塔西、天波、梅朵這三個西藏配角，很清楚自己的使命就是要犧牲自我、保全金童。如梅朵與師姐們，肉身可以毀滅，但暴力迫害也無法摧毀他們對宗教信仰堅定的信念和精神。
西藏人民的宇宙觀 VS. 中共唯物論
這也是唯物且無神論的中共解放軍所無法理解的西藏人的宇宙觀。那是精神凌駕於一切世俗生活或物質利益的宇宙觀、生命觀。
更如中共軍官與喬安娜的對白，軍官的父親是漢人，母親是西藏人，他們是真心相愛的。擁有西藏血統的軍官，卻不懂這些西藏人為什麼活得這麼苦，甚至認為中共殺害活佛是為了幫助西藏人得到解放，從貴族與宗教人士壟斷一切利益中解放他們，得到平等。
什麼是您的宇宙觀？
在電影中，每一次，盤長結的出現，是一個生命的結束，卻也是另一段生命的開始。是一個終點，也是一個起始。
人的生命，生老病死，如同萬物，成住壞滅。花落花開，老死新生，腐爛的枝葉孕育著地底的新芽。
一個循環不絕、周而復始的圓、構成萬物的粒子、分子、電子，構成宇宙天體的星系，每個星系自轉、公轉。其運行的軌跡，有大圓、有小圓，一個交錯一個，繁多的星系，形成銀河系，無數銀河系又形成小宇宙，無數小宇宙又形成大宇宙……無窮無盡……
那，什麼又是您的宇宙觀呢？@*
