【大紀元2013年06月12日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國雙匯公司中標收購美國最大豬肉生產商Smithfield食品公司，並正等待美國政府的審核。《經濟學人》6月8日評論說，對於那些喜歡Smithfield火腿愛好者來說，是美國的軟弱造成了中國大亨將很快擁有主導他們家鄉的豬肉生產商。
《經濟學人》評論說，這些火腿是來自於由花生餵養的豬，並用山核桃熏製，最早是在殖民時代贏得聲譽。作為自豪的徽章，Smithfield的生豬圖像可以跟美國國旗媲美，用來裝飾店面，學校運動服和小鎮水塔。但是如果一個數十億美元的收購繼續的話，Smithfield食品—世界上最大的豬肉加工商—可能成為一個中國肉店，雙匯國際的子公司。
目瞪口呆的當地人談論他們的美國老闆。該公司發誓就業將會得到保障。可是鄉親們嗆聲說，經理們怎麼能夠承諾任何事情，在公司出售給外國人之後？這些外國人的性質沒有被太多討論。相反，談論的內容是有關看到美國公司淪落到外國人之手他們感到悲哀。一個婦女錶示，這是一個反省的時刻。她說在聖經裡，以賽亞說外國人將接管那些未能侍奉上帝的人的土地。由於中國人的接管，美國人「顯然」沒有做好。
評論說，中標的新聞在美中領導人峰會不久之前曝出。如果被通過，它將標誌著中國在美國最大的投資。評論說，對於許多左派，“中國”常常是全球化的化身，代表著美國老闆的貪婪，他們故意選擇把就業輸出到其他地方，而不是站在他們的工人一邊。奧巴馬告訴助手們，對於大多數美國人，“中國”代表著失去就業，特別是在製造業領域。在他的第一任期內，總統再三尋求通過督促公司保留或製造美國職位而可能幫助重新奪回數百萬就業的中國政策。但是不存在這樣的神奇中國政策。
（責任編輯：孫芸）
