【大紀元2013年06月09日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）美國一項研究揭示，患有心臟疾病的女性，如果每晚睡不到6個小時，較男性更易造成病情惡化。
據英國《每日電訊報》報導，在這項研究中，美國加州大學舊金山分校的研究人員觀察700位有心臟病的年長者，睡眠與體內發炎的變化關係。研究結果發現，患有冠狀動脈心臟疾病的女性患者，如果睡眠不佳，特別是那些很早就會醒來的女性患者，體內出現發炎的機率超過兩倍，而且慢性病如心臟病會更為惡化。
通常「睡眠不足」係指每晚睡眠時間少於6個小時。在這項長達5年的研究中，睡眠不足的女性患者發炎症狀增加，而在男性患者中並未出現這個現象。
研究人員發現，婦女睡眠不佳或很差的女性，發炎的機率是男性的2.5倍。究其原因，研究人員認為，這是停經後的女性雌激素較低的結果，而男性則仍持續享有睪丸激素提供的保護。
研究團隊主持人普拉瑟（Aric Prather）表示，眾所周知，發炎是預測心血管疾病的指標，現在根據這項研究，更加證實睡眠不佳與發炎間的關聯性，而且可能是導致心血管疾病惡化的重要原因。
這項研究成果發表在《精神病學研究期刊》（Journal of Psychiatric Research）上。
（責任編輯：陳俊村）
