【文字的藝術師──修辭】2 轉化法

廖文毅(國小教師)
  人氣: 10
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2013年07月31日訊】
文章中,將描寫對象的人或物,轉換它原來的本性,擬化成另一種與原來本性完全不相同的物或人,這種修辭方法稱為轉化,又稱為「比擬」。一般常用的轉化法可分為:

1.擬人(將物擬人):把沒有生命的東西,或人以外的動物或植物,說成和人相同,具有人的動作或情感。舉學生陳芝叡習作為例:「向日葵仰著小臉,迎向和煦的陽光。」

2.擬物(將人擬物或將物擬物):把人或物,說成具有物一般的特性。(1)「將人擬物」的林瑾莉習作:「弟弟的肚子像一口水井,他口渴的時候就一直喝水。」(2)「將物擬物」的李志陽習作:「哥哥的臭屁像一袋臭掉的起士,我聞到的時候差點昏倒。」

3.具體(將虛擬實):把抽象、空洞的語詞(如快樂、悲傷、興奮、開朗等),用具體的事物寫下來,讓讀者比較容易了解並引起共鳴。例如蔡昀宸的習作:「時間就像金錢,常常在不知不覺中花掉它。」

轉化法」也是寫作的重要修辭法,將人或物,甚至虛或實的界限打破,形成一種富含活潑因素的創作形式,可以收到活化筆鋒的驚奇效果。(下週五待續)◇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
評論