【大紀元2013年08月18日訊】（大紀元記者鍾元臺灣臺北報導）華人藝術家葉錦添2001年以電影《臥虎藏龍》獲得奧斯卡「最佳美術設計獎」 ，日前他出版「神行陌路─葉錦添的新東方主義」，新書發表會上貴賓雲集，包括故宮博物院長馮明珠、表演工作坊藝術總監賴聲川、前電影資料館長張靚蓓均出席。《神行陌路》融會了葉錦添的生命經驗、世界歷史和審美觀，涵蓋哲學、玄學、文學與藝術史，細膩展現創作背後的美學思維。
葉錦添畢業於香港理工學院高級攝影專業，1986年參與了第一部電影《英雄本色》，2001年以電影《臥虎藏龍》獲奧斯卡「最佳美術設計」與英國電影學院「最佳服裝設計」獎，為首位獲得此殊榮的華人藝術家。
除了電影、戲劇之外，葉錦添近年亦涉入更廣闊的藝術領域，涵蓋服裝場景設計、舞臺戲劇、裝置藝術、珠寶設計、空間設計、學術演講等，作品包括臺北故宮博物院《時代的容顏》服裝特展等等，近期作品為8月與賴聲川合作的《如夢之夢》將於國家戲劇院演出。
馮明珠分享與葉錦添的一些交流
國立故宮博物院院長馮明珠提到，她第一次碰到葉錦添的作品，是他在故宮展出的《時代的容顏》，2010年她擔任「文藝紹興─南宋藝術與文化特展」策展人，與葉錦添有比較深的交流才發現，當時想請他幫忙設計恢復宋人生活最精緻的面貌，像焚香、掛畫、烹茶這一類，「我們做展覽很簡單，就按照故事線來鋪陳；但葉錦添是拍電影的，他會想到宋人怎麼喝茶，是穿什麼衣服喝茶，兩個男士對座，怎麼喝茶才合理，或者一男一女喝茶，是否真如電影《赤壁》拍的小喬與周瑜的關係？」
「葉錦添講話聲音平平的，但其思緒卻是一環扣一環，問的大家都不知道。」馮明珠說，葉錦添就告訴她歷史上怎麼記載，他怎麼去考證，《三國志》裡面孔明草船借箭，海戰到底有多少人能上得了那艘船，船的載重力夠不夠，「我覺得他的想法，是我從來沒有去想的事情。」
馮明珠提到，後來葉錦添為故宮搭建出的場景，為展覽增色不少，也讓她知道葉錦添的思緒是怎麼樣的想法。葉錦添涉獵很廣，參與的藝術創作很多，他所有的思維在《神行陌路》文字表達的內容裡面，「他就是那麼細，一直在問，然後一直想復原成一個景，而且那個景是可以動作出來的，又是對的。」
她說，葉錦添也是一個非常用功的人。故宮在過年時，正在做「商王武丁與后婦好」特展，她在過年初三故宮巡視時，忽然有朋友告訴她葉錦添在看展覽，「才知道他利用整個年假時間來故宮看展覽，非常細的研究這些器皿怎麼做，如果復原器皿應該怎麼使用。」她認為，葉錦添的文筆流暢，但思想複雜，顯得有點難讀，細讀《神行陌路》可以品味到他的意念。
賴聲川：葉錦添用心態度 對年輕人帶來啟發
因舞台劇《如夢之夢》與葉錦添合作的賴聲川表示，當大家都在談文創，但真正的創意卻發生在仔細的執行工作當中。創作，是10%的「創」與90%的「作」。
賴聲川說，《如夢之夢》是一個相當大的舞台劇，光服裝就需要400多套，原本怕葉錦添時間不夠，有些服裝請演員從家中帶來，但沒想到葉錦添堅持一件一件做出來，不願放過任何一套服裝，一一設計造型拍照，只花3週就完成，「甚至考慮到每一套服裝的色系，他也無形中幫助我導這部戲。」
他說，從書中你可以一窺葉錦添在想、做事情時是怎樣的想法。雖然他思緒非常密、複雜、服裝的設計理念也有許多想法，他希望藉由《神行陌路》這本書，對年輕的創作者帶來新的想法，激盪出更美的火花。
張靚蓓：葉錦添觸角廣深非常用功
張靚蓓表示，她與葉錦添是從採訪《臥虎藏龍》開始認識，他1個人做5、6人份的工作，讓她覺得印象深刻。每次葉錦添來臺灣兩個人聊天，都發現他又在接觸新的東西，不斷與其他導演做新的合作。張靚蓓說「這本書相對於前一本《神思陌路》使用詩的文體敘述，《神行陌路》更好看、容易懂，因為葉錦添適時的表現了虛與實的融合。」
張靚蓓稱讚葉錦添非常勤奮，他每次來臺灣逛書店，都是拉著箱子去買書，而且那些書都看，他是非常用功的人，讓她感到很慚愧。她說，葉錦添所有的細節、每個步驟都不放過，推薦看這本書一定會收穫很多，因為他的觸角真的很廣、很深，一個步驟、一個步驟走過來這樣子。
葉錦添：跨界學習因為興趣 不先去想結果如何
葉錦添說，臺灣的故宮給他感覺是堅守一個最高的中華文化水準，擁有非常強大的發言權，中國很多文化都保藏在故宮，也一直很努力在想新的東西。他說，全球化之後，我們的審美觀受到極大的商業影響，到最後喜歡的東西都一樣，所有人都在往同一方向走，這個世界越來越平；他認為不是獨善其身而已，但一直讓他每一刻都找不答案，所以才做了那麼多東西，寫完《神行陌路》也放下心頭大事，心裡面想製造一個平台，希望讓大家可以看見更多中國文化。
「一般人對於學習新的領域，跨界學習會感到害怕。」葉錦添表示，他可能是怕那個結果吧，我們是不計成果。他說，跟每一個人會合作，是因為那時候對那個東西有興趣；也有人跟你講話時，引發你新的興趣，每接觸新東西都會有原因，但也遇到很多次，到最後做出來，不見得是你期待的樣子。
葉錦添表示，每個人都可以跟他學習，像這次旅行他就學到很多不同人的東西，甚至從一些學生身上也學到很多，因為他是活生生的，他的時間跟你是不一樣的，剛好前半小時碰到的東西，你是很難想像的。至少學到他們的困惑，他們看到的東西，但從他們身上看到一個很嚴肅的問題，就是我們未來是什麼？
葉錦添說，「在他跟你講話的時候，就知道這幾天發生什麼事，你在他的經驗裡面，對人間你自己就會有新的發現。」因為你要學的是真實，他們就是真實，但你平常想的都是理想，理想跟真實是有距離，這些東西是人相處之後就會知道，他強調，「而且這些是真的，都不是假的東西，都可以學習。」
（責任編輯：林銳）
