【大紀元8月27日報導】（中央社紐約26日法新電）紐約市長競選黨內初選迫近，在「紐約時報」（New York Times）表態力挺民主黨的奎恩（Christine Quinn）和共和黨的羅塔（Joseph Lotha）後，「紐約郵報」今天也聲明支持同樣人選。
兩黨9月10日黨內初選，勝出者將角逐11月5日舉行的市長選舉，接替即將卸任的市長彭博（Michael Bloomberg）。
紐約郵報（The New York Post）向民主黨人士推薦47歲的紐約市議會議長奎恩，盛讚「他具有市長應有的基本常識」。
紐約郵報力薦共和黨人投票給58歲的前紐約大都會運輸局（MTA）局長羅塔，形容他「成就斐然，對棘手問題有確切的解決構想，他最有可能打造出負責、有效率的政府」。
紐郵強調這是1次「深具歷史性又非常重要的選舉」，並警告說，紐約很容易就會變回20年前那個「既骯髒又充滿犯罪的城市荒地」。（譯者：中央社王黛麗）
