【大紀元2013年08月06日訊】（大紀元記者徐清風編譯報導）據《華盛頓郵報》報導，華盛頓郵報公司週一（8月5日）表示，已經同意將其旗艦報紙出售給亞馬遜（Amazon）的創始人兼首席執行官貝佐斯（Jeffrey P. Bezos），這意味著格雷厄姆（Graham）家族對美國這家處於領先地位的新聞機構的長達80年的執掌時代結束。
貝佐斯是世界最富有的人士之一，他將向華盛頓郵報公司支付2.5億美元現金完成收購。
這筆交易包括《華盛頓郵報》和其他一些傳統出版物，但並不包括相關數字媒體出版物，比如Slate雜誌和TheRoot.com網站等。
《華盛頓郵報》將更名
亞馬遜的總部位於西雅圖，但是這次收購與總部沒有關係，是貝佐斯本人購買《華盛頓郵報》，收購一旦完成，貝佐斯將是這家報紙的唯一擁有者。屆時，《華盛頓郵報》將有一個新的尚懸而未決的名稱，並繼續是一家上市公司。
這次交易對《華郵》來說，非常突然和令人驚訝。幾十年來，《華郵》是美國首都華盛頓的領先地位的報紙，在塑造美國政治和政策方面發揮重大作用，不過，鮮有人知曉這次交易的進行。
1972年，《華郵》記者曾經揭曉了舉世震驚的水門醜聞事件，導致當時的美國總統尼克松下台。
互聯網和數字科技對傳統報紙媒體形成巨大衝擊
在過去10年間，報業無可避免的受到金融風暴衝擊，這樣的風暴席捲了報紙和其它傳統媒體。互聯網的興起，使得傳媒從紙媒印刷體轉向數字科技，這是劃時代意義的變革。新趨勢引發傳統媒體進行激烈競爭，讀者和廣告市場打散，新聞和信息版圖改變，並觸發印刷媒體和傳播業發生併購、破產和合併。
據《華郵》報導，首席執行官Donald Graham表示，「在一想到賣掉《華郵》時，我家族的每一個成員都開始經歷了同樣的情感——震驚。」「但是當和貝佐斯合作交易的想法出現時，我的感受不一樣了。」
Graham說：「《華郵》可以在這家公司的所有權下生存，並在可預見的未來盈利。但是，我們希望超越生存之外能做得更多。我不是說，這將保證成功，但是這給我們帶來更大的成功機會。」
6年內 收入減少近半
《華郵》是華盛頓郵報公司最為突出的部門。在過去6年間，營業收入下降了44%。雖然，《華郵》依然是網上最受歡迎的新聞來源之一，但是紙版印刷量已經減少，今年上半年，日報版和週日版報紙再減少7%。
最終，財務文件促使公司董事會考慮出售。
承諾不會裁員 日常運作繼續
貝佐斯在採訪中表示，《華郵》是「一個重要的機構」，對其未來保持樂觀。他說：「我不想暗示我有一個一個可行的計劃。這將是未知的地形，需要進行實驗。」
「新的所有權可能有變化或沒有變化。但是關鍵是我希望人們都將看到《華郵》的價值觀沒有必要發生改變。報紙的責任是面向讀者，而不是所有者。」他說，他理解「《華盛頓郵報》在華盛頓及整個國家的所扮演的角色」。
即使格雷厄姆家族已經對這家報紙的掌控超過80年，但是格雷厄姆和貝佐斯表示，報紙的管理和合作在交易後將繼續，不會受到影響。
《華郵》的發行人韋茅斯（Katharine Weymouth），即格雷厄姆的侄女，將繼續出任出版商和首席執行官。執行主編伯蘭（Martin Baron）保持不變。華郵的2，000名員工不會裁員。
貝佐斯說，他將繼續呆在西雅圖，委任目前的管理人員維持報紙的日常運作。
韋茅斯週一在寫給員工的一個字條中說：「這是我和我的家族從未預料到的一天。華盛頓郵報公司正在出售曾經所有的和培育了80年的報紙。」
亞馬遜年營業額達610億美元
縱觀其傳奇的職業生涯，貝佐斯是一個帝國的締造者。他和格雷厄姆有長期的友誼關係。多年以來，兩人彼此提建議。格雷厄姆曾經建議如何在亞馬遜流行的電子閱讀器Kindle凸顯報紙。
作為普林斯頓大學的計算機科學和電子工程專業的學生，貝佐斯運用高科技使得紐約的一家對沖基金公司迅速崛起，成為該公司最年輕的高級副總裁。他在30歲的時候，向父母借款30萬美元，創建了亞馬遜。去年，亞馬遜的營業額達610億美元。
（責任編輯：童宇）
