【大紀元2013年09月10日訊】（大紀元記者張小清綜合報導）好萊塢動畫電影《藍精靈2》即將在中秋檔和中國大陸觀眾正式見面。8日，該片在廣州和北京分別進行了試映。如同幾個月前《鋼鐵俠3》出現中國「特供版」，《藍精靈》續集電影這次也出現了許多「中國元素」，某衛視、微博網站、電影網站以及國內洗手液品牌一一亮相銀幕，其喜感令現場的「大朋友」屢屢出戲，其突兀也引發了新一輪吐槽。
故事中，藍精靈聯合人類大戰格格巫，後者則聯合阿茲貓賣萌搞笑，令現場小朋友非常歡樂；巴黎街景和塞納河邊原女神像的畫面也處理得美輪美奐。為了更博中國觀眾一笑，好萊塢針對大陸市場做了不少改造，植入的中國元素要與動畫片劇情自然貼合卻並不容易。
先是在影片開頭，為了體現巴黎街頭格格巫魔術表演的影響力，在電視臺新聞直播間裡，東方衛視節目《中國達人秀》主持人程雷進行新聞報導的鏡頭有一分鐘之久，瞬間出戲的觀眾頓時發出 「這是在幹嗎」的質疑聲。
接著，格格巫的老搭檔阿茲貓在車上瀏覽個人主頁，在特寫鏡頭中，現場觀眾看清壞貓上的是新浪微博；格格巫抬起出租車反被砸到的網絡視頻，則登上了時光網的頁面。
最「亮瞎」的植入出現在後半段：藍精靈們在帕特裏克家的水槽中洗澡，窗臺上擺著與台詞相同的大陸洗滌產品「×月亮」，畫面停留許久，連小朋友都不看小精靈洗澡了，指著銀幕大喊：「洗手液……」
影片接近尾聲時，摩天輪滾進巴黎街頭的特效場面是一大亮點，中國遊客說著標準國語的場景則令觀眾忍俊不禁： 「好萊塢是對中國市場寄予了不少希望啊。」還有觀眾現場提議給該片頒發「最可愛植入獎」。
索尼中國代表處在受訪時表示，東方衛視和時光網的植入屬於內容本土化的嚐試——美國版相應植入的是娛樂頻道Entertainment Television和視頻網站Youtube，而中國遊客的情節則是全球版本都有。
據悉，伴隨著該片在大陸的造勢，藍精靈香水和快餐玩具等也火熱來襲，洗滌品牌則請藍精靈當起潔淨使者，令媒體感嘆「彷彿童真是一劑無保質期的雞血，永遠能打進消費者的心臟」。
值得一提的是，本片雖把故事發生地設定在巴黎，但「我是誰」的主題則具有典型的美國特色。在眾多藍精靈對藍妹妹的營救中，藍妹妹身世的秘密逐漸揭開：她最開始也是格格巫製造的灰色「淘氣精靈」，後被藍爸爸改造成藍精靈。而對於自己是「格格巫製造」，藍妹妹一直耿耿於懷，也因此差點被格格巫利用，變身為暗黑的「淘氣精靈」四處攪事。還是藍爸爸最終將藍妹妹拉回正途，並對她說：「你從哪裏來并不是最重要的，重要的是你選擇成為甚麼樣的人。」
（責任編輯：伊萍）
