【大紀元9月29日報導】（中央社東京29日法新電）東京電力公司（TEPCO）今天表示，福島核電廠輻射汙水淨化系統故障停運，可能是因為1塊塑膠板阻塞排水設備。
多核種除去設備（Advanced Liquid Processing System）是用來移除汙水中的輻射物質，在處理積聚在核電廠的大量有毒汙水上，扮演重要角色。
然而，這套系統啟動數小時後因為故障暫停運轉。
營運核電廠的東電說，工作人員發現1塊用來固定系統梯子的塑膠板，鬆動脫落後卡在排水設備，可能就是系統故障的原因。
東電在聲明中表示，ALPS系統27日清晨啟動，但在同日晚間停止運轉，原因是發現多核種除去設備無法妥善湧出用來移除輻射粒子的液體。
福島核電廠目前擁有3套ALPS系統。2011年3月強震與海嘯侵襲福島核電廠，導致廠內反應爐爐心熔毀。
東電3月開始試驗性運轉其中2套系統，但6月就因為其中1套出現腐蝕漏水現象而停機。（譯者：中央社劉文瑜）
