有一處幽靜的山谷，林木蒼翠，景色宜人，這裡住著一群與世無爭的灰熊。其中有一隻灰熊長得特別壯碩，而且力大無窮，名叫阿力，只是個性孤僻，除了溫柔的小母熊小蘭以外，沒有其他灰熊願意當牠的朋友。
有一天有一群小熊在樹下玩耍，阿力正巧路過，突然對這群小熊大吼一聲，聲音幾乎掀掉整座山谷，小熊們嚇得四處逃竄，從此只要阿力經過的地方，再也沒有熊敢靠近牠！儘管事後也在現場的小蘭努力向大家解釋，說阿力那一聲巨吼是要趕走正在接近小熊的宿敵「豹」！但阿力的義舉並未得到掌聲，反而讓大家避之唯恐不及。
在一次嚴重的暴風雪裡，千年的古木突然倒塌，正巧壓住母熊的洞口，小熊們被困在洞裡，母熊在洞外焦急地咆哮，大伙兒見狀都來幫忙，但古木實在太過巨大，眼看小熊們就要餓死在洞內。
這時由遠方傳來巨大的聲響，接著一聲熟悉的大吼，大家紛紛走避，母熊本能地守主洞口，卻全身顫抖。只見阿力以最快的速度奔馳而來，好像一座會移動的大山，隨著身後小蘭的出現，大家才鬆了口氣，原來是小蘭找來阿力幫忙。
阿力奮不顧身與巨木搏鬥，全身擦出一處處傷痕，卻還惦記洞內挨餓的小熊，好幾次龐大的身軀在雪地上重重摔跤，但阿力總是掙扎爬起來，彷彿把洞內小熊當做自己的小孩一般，盡全力搶救。
好不容易將巨木移動半分，正好夠小熊的迷你身軀穿過，母子重逢的溫馨畫面讓大家陪著流眼淚，渾身是傷的阿力則在眾人的感激聲中，依然面帶招牌傻笑，大家這才發現，阿力一點也不兇，還有一顆善良的心，只是不擅於表達自己的感情罷了。
從此以後，小熊們整天圍著阿力玩，有的跳到牠的背，有的爬上牠的肩膀，阿力也樂在其中，好像一家人似的。這時山谷裡偶爾會傳來一聲大吼，接著有幾聲小吼呼應，聲震山岡，嚇得附近的肉食動物們紛紛走避，相互告誡，說這裡一定住了一群強悍的動物，會發出雷一般的叫聲，實在招惹不起，於是這處山谷便有了外號，叫「雷公谷」。◇
