【大紀元1月14日報導】（中央社華盛頓13日綜合外電報導）為人父母讓人更快樂？研究今天指出，有沒有小孩不會影響美國人的生活滿意度；但從另項全球調查來看，小孩卻會降低生活幸福感。
法新社報導，這項研究結果源自蓋洛普民意測驗中心（Gallup）兩項大型調查，研究對象涵蓋世界各地近300萬人。
其中1項調查於2008年至2012年間訪問180萬名美國人；另項調查則是於2006年至2012年間，訪問161國的107萬人。
調查發現，有小孩的人情緒起伏較大。家有小孩的父母快樂、壓力、微笑與憤怒等所有情緒反應程度都較大。
整體來說，在1到10分中，美國人無論是否有小孩，生活滿意度皆為7分左右。
但在美國以外地區，調查結果卻有不同面貌：有小孩的人生活滿意度相對較低，至少在經濟情況優渥的英語系國家以外地區是如此。
研究說：「不論針對非洲、拉丁美洲、中東地區與南亞地區人民的調查，或是以全球人口為調查對象，結果都與文獻中常見的結果一致，也就是有小孩的人生活滿意度較低。」
研究說，在貧窮國家，為滿足現實所需，個人幸福往往得退居次要地位，像是農村社會可能需要額外人力耕田。
研究說：「即便純就個人意願而言，部分人可能不想生育小孩，但卻會為了社會規範、父母與社會壓力，或是基於孩童的生產力貢獻，孕育下一代。」
研究主筆、普林斯頓大學經濟學家迪頓（Angus Deaton）表示，問題核心在於，是否有選擇的能力。
迪頓告訴法新社：「關鍵在於『做你想做的』。」「如果你認為小孩會讓你快樂，這有可能；如果你認為小孩不會讓你更快樂，這可能也是真的。」
研究發表在「國家科學院學報」（PNAS）。（譯者：中央社陳怡君）
