site logo: www.epochtimes.com

外媒:地方和中央GDP巨大差異 增長放緩中共嚇死

「維基解密」披露,中共現任國務院副總理李克強(右)2007年曾向美國駐華大使雷德(左)表示,中國 GDP是「人為的,不可信」。(大紀元合成圖)

人氣: 4
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2014年01月08日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)在外界對中國經濟數據可靠性的懷疑中,國家統計局局長週二說,中共將統一它計算各省經濟產出的方式,以幫助消除跟全國數字的差距。國外經濟學家不信任中共官方GDP,紛紛建立自己的指標來評估中國經濟。還有專家呼籲中共廢除GDP增長目標。

路透社:地方和全國GDP差異巨大 相當土耳其GDP規模

路透社1月7日報導說,在2011年中國31個省份GDP的總和跟全國水平的差異顯示出巨大的不一致,大致相當於土耳其GDP的規模。

國家統計局局長馬建堂表示,「我們今年將促進統計改革和創新,以積極和穩妥地推進統一各地區的GDP核算。」他說,隨著當局進行最新的經濟普查,國家統計局將起草計劃,今年推出各地方GDP統一的統計標準。

馬建堂還說,統計局將修訂2013年以及過去年份的全國和地方GDP數據,以讓它們保持一致,並嚴格計算今年每個季度的全國和地方GDP以及增長速度。

中國各省份的經濟產出總和長期以來超過統計局編纂的國家水平,引發外界懷疑,某些迷戀增長的地方官員編造了帳本。

中共領導人最近給地方官員設立新的標準 ,強調他們的政績表現不能僅僅根據地區增長速度,而且應該包括資源和環境成本,債務水平和工作安全。

華爾街日報:中國經濟增長是真的?經濟學家尋找替代指標評估

《華爾街日報》此前報導說,也許對於中國驚人增長紀錄的最普遍的疑問是:它是真的嗎?

即使中共總理李克強,都對於中國的GDP結果表示懷疑。在2007年跟美國駐華大使的私下討論當中,李克強稱GDP是一個「人造的因此是不可靠的」統計。

根據維基解密透露的駐華大使備忘錄,當時是遼寧省委書記的李克強,說他通過查看電力,鐵路貨運和貸款三項指標來獲得對於經濟活動的更好估計。

經濟學家試圖尋找替代指標。最徹底的一個指標是由凱投宏觀(Capital Economics)創立的,它發佈一個所謂的「中國活動代理」(CAP)指數。這個數據系列開始於2009年,所以它有一個跟蹤記錄。它每個月都發佈,不像GDP數據只是每個季度發佈。

位於倫敦的凱投宏觀使用李克強最喜歡的指標—電力產出,作為工業活動的代理。它增加了四個其他指標—貨運運輸(經濟活動的重要指標),在建建築面積(房地產),旅遊客運(服務行業)和貨運量(國際貿易)。

在過去兩年,CAP指數顯示,增長可能比官方GDP低1到2個百分點。

華爾街日報:地方債務驚人飆升反映出中共迷戀GDP增長

《華爾街日報》1月7日報導說,地方債務驚人的飆升反映出中共迷戀GDP增長,這鼓勵各級官員無度的借貸和支出。

「GDP崇拜」是為甚麼地方債務膨脹到2.9萬億美元的一個主要原因,它相當於GDP的33%。在2011年底地方債只有1.7萬億美元。

如果不加以遏制,這樣的債務積累可能將威脅中國的金融穩定,這是為甚麼共產黨上個月宣佈一個新的激勵方案,更加根據增長質量來獎勵官員,包括關注環境,而不是僅僅注重增長數量。

北京應該廢除GDP增長目標

《華爾街日報》報導說,有人提出另外一個建議,就是整個廢除GDP目標。它將發出一個強大的信號,即北京對於轉變增長驅動力是嚴肅的。

中國是世界上唯一一個設定硬性增長目標的主要經濟體。在過去兩年,這個數字被設定為7.5%。其他國家包括美國,相關機構僅僅預測增長。

增長目標是斯大林計劃經濟的遺物,根據這個目標,政府計劃工業生產稀缺資源的分配。它的繼續存在證明,中國離完全擁抱市場經濟還有多遠。市場經濟是根據市場的信號來運作。

官員們的事業成功明確的跟增長速度相聯繫,隨著地方政府借錢投資從酒店到高速公路和地鐵系統,債務堆積如山。

增長目標 「已經成為一個時代錯誤」

《華爾街日報》報導說,追求增長的思維的副作用是:環境破壞,並且它轉化為公眾健康危機和政府的政治挑戰。

結果,一些經濟學家視廢除增長目標為一個好主意。前國際貨幣基金組織高級官員Eswar Prasad說,增長目標 「已經成為一個時代錯誤」。

他說,拋棄增長目標,將可以「宣示政府的首要目標已經脫離不顧一切代價追求增長,而走向更強調平衡和可持續的增長模式。」

去年增長放緩 中共當局嚇得要死

《華爾街日報》報導說,在公開場合,中共高級領導人表示,在三十年的高速增長之後,他們可以接受放緩,他們的重點現在轉向實施改革。

但是他們最近的行動清楚表明,他們仍然相信達到增長目標是至關重要的。

當增長去年放緩之後,一些經濟學家以為北京應該會袖手旁觀。但是相反,中共當局顯然嚇得要死,並開始再次泵入信貸。這損害了他們自己向地方發出的信息—增長不是一切。

「他們非常在意增長—超過我們幾個月前所認為的。」蘇格蘭皇家銀行首席中國經濟學家高路易說。

(責任編輯:孫芸)

評論
2014-01-08 2:03 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.