【大紀元10月7日報導】（中央社梵蒂岡市6日法新電）英國1位主教坦承與有夫之婦搞不倫戀後辭職，梵蒂岡今天說，天主教宗方濟各（Pope Francis）已經接受辭呈。
梵蒂岡的聲明說：「聖父方濟各已經接受科尼主教（Bishop Kieran Conry）辭去阿倫德爾與布來頓（Arundel and Brighton）主教轄區的辭呈。」
64歲的科尼在信中向教區信眾致歉說，他「未忠於身為天主教士的承諾」，但強調行為並未違法，也沒有牽扯到未成年者。
科尼先前坦承，6年前與1名女性有性關係。英國媒體爆料說，另1名女性的分居丈夫，雇用私家偵探跟蹤妻子，發現妻子睡在科尼的家中。之後科尼遞出辭呈。
科尼說，與第2名女性只是好友關係。
科尼2001年獲教宗若望保祿二世（Pope John PaulII）任命為英格蘭東南部阿倫德爾與布來頓主教。（譯者：中央社鄭詩韻）
