【大紀元10月7日報導】（中央社倫敦7日路透電）英國一位高級銀行家已經承認與操縱Libor（倫敦銀行同業拆款利率）有關的共謀、詐欺等罪行，這是英國第一位就人為操控Libor案認罪的銀行家。
這位銀行家3日俯首認罪，今天英國高等法院法官取消了本案的媒體報導禁令，其部分細節才得以曝光。
之前已有兩人在美國坦承犯下操縱Libor的詐欺罪行。目前全球各國都在調查Libor被操縱案。Libor是全球金融市場一個重要的基準利率，總計約有價值450兆美元的金融合約建立在Libor的基礎之上，這些合約從消費者貸款直到複雜衍生品，涵蓋範圍頗為廣泛。
荷蘭合作銀行（Rabobank）前高級交易員、英國公民羅布森（Paul Robson）及其前同僚、日裔交易員矢上孝之（Takayuki Yagami, 音譯）已向美國當局認罪，他們均承認參與了操縱Libor的陰謀。
在全球迄今的Libor操縱案調查中，已先後有7家銀行或券商就利率操縱指控與美國、英國當局和解，另17人遭到與詐欺相關指控。（譯者：中央社趙蔚蘭）
