【大紀元2014年10月09日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）日本和美國二十年來首次修改他們的共同防禦指南，以應對中共軍事擴張，並增加日本在地區防禦當中的角色。週三發佈的一份臨時報告說，美國和日本在追求更廣泛的合作，要求「提高能力和更大的分享責任。」
美聯社10月8日報導說，這個修改是1997年來首次，發生在中日就釣魚島的緊張升溫，以及國際上對朝鮮開發導彈和核武器持續擔憂之際。
日美合作部門的一名國防官員本週早先告訴記者， 「我們今天需要解決的事情跟我們在1997年的目標有很大不同。」 「重點是日本和美國可以更好的應對目前的環境。」
修改的指南將包含安倍首相的政策變化，它允許日本為自己和地區防禦承擔更多的責任，並讓美國緩解在亞太地區的一部份負擔。
中共在該報告發佈之前說，它將密切關注新的指南，並警告他們不應該侵犯它的利益。
在七月份，在日本二戰後國防政策的一個歷史性轉變當中，安倍內閣批准對日本和平憲法的新解讀。這個解讀允許日本軍隊根據集體自衛權捍衛美國和其他盟國。
日本去年12月份也通過國防指南，把捍衛尖閣列島（中國稱釣魚島）作為重點。
這份臨時報告強調日本跟美國之間無縫合作，確保對緊急情況作出迅速反應的重要性。日本在早先的報告中對灰色區域事件提出擔憂，比如中國漁民佔領爭議島嶼或外國潛艇進入爭議島嶼水域。
日本官員說，修改的指南將涵蓋新的領域比如導彈防禦，軍事設備和海上安全，以更好的反映安全環境的改變。
責任編輯：林詩遠
