【大紀元12月16日報導】（中央社倫敦16日法新電）英格蘭央行今天公布銀行業壓力測試結果，英國4大銀行全數達標，有能力承受新的經濟危機衝擊。
英格蘭央行在聲明中表示，巴克萊集團（Barclays）、蘇格蘭皇家銀行（Royal Bank of Scotland, RBS）、匯豐控股（ HSBC）與駿懋銀行集團（ Lloyds Banking Group, LBG）財務狀況強健，足以抵禦房價崩跌35%、通膨加劇與失業率飆高的衝擊。
不過，經營陷入困境的小型銀行英國合作銀行（Co-operative Bank）則不及格，未通過金檢。
同時，英格蘭央行還表示，國營駿懋銀行集團與蘇格蘭皇家銀行只是勉強過關。
英格蘭央行總裁卡尼（Mark Carney）表示：「測試結果顯示，核心銀行體系更具韌性，即使在嚴重壓力下，也有能力繼續服務實質經濟，影響所及，英國銀行體系的信心日增。」
歐洲央行10月時也針對歐元區銀行業進行全面檢測，結果絕大多數銀行均過關，其中包括巴克萊集團、匯豐控股、駿懋銀行集團與蘇格蘭皇家銀行等。（譯者：中央社趙蔚蘭）
