【大紀元2014年12月08日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）日本週一（12月8日）公佈修正後的第三季經濟數據，由於投資及庫存變化未若預期樂觀，經濟成長下修至年減1.9%，高於上月估計的年減1.6%。這對迎接12月14日選舉的日本首相安倍晉三來說，可說是一項挫敗。
在7～9月的第三季度，日本經濟年減1.9%，衰退幅度大於初步的數據1.6%。這也高於彭博社調查的衰退幅度，該預測的中值為年減0.5%。
日本財務省稍早公佈7～9月的投資增加，因此分析師在本月初調高了經濟成長預期。然而，8日的數據顯示，私人投資較前一季度減少0.4%。據彭博社調查，分析師預期的中值為成長0.9%。
經濟學家此前預期日本第三季度企業投資會有所增長，但8日的數據顯示下修為季率萎縮0.4%。私人消費增加0.4%，與初步估計相同。前一季度數據受到第一次上調消費稅的影響，私人消費大幅萎縮5.1%。
日圓接近122
美國12月5日的數據顯示，就業成長高於預期，使美元相對走強，在12月8日上午，美元升值到接近1美元兌122日圓。這反過來又推升日本股市上漲，日經指數一度突破18,000點，創下2007年7月以來的最高值。收漲於17,935.64點，漲幅0.08%。
日圓貶值有利於推升外銷大廠，如豐田汽車等公司，使其股價上漲。
日本經濟前景慘淡
東京日精基礎研究所經濟研究部門主管齊籐太郎（Taro Saito）說：「今天報告顯示日本經濟的慘淡景象。我們以為會看到復甦，但只是一個遲緩的復甦。」分析師預期日圓貶值將刺激製造業，並且讓利益擴大到其他產業。然而，日幣急貶已經使得日本國內的中小企業成本上揚，出現倒閉潮。
凱投宏觀公司（Capital Economics Ltd.）分析師席耶連（Marcel Thieliant）說：「其結果可能是經濟在本季回到成長。」
缺有力反對黨 安倍晉三或再次當選
今年4月，日本消費稅從5%提高到8%之後，近2年來似乎稍有起色的經濟便一厥不振。日本首相安倍晉三上個月宣佈延緩2015年提高消費稅至10%的決定，並且宣佈解散國會，提前選舉，以取得民眾授權。
儘管安倍承諾，若自民黨未在國會選舉中得到過半的優勢，他願意下台。但由於缺乏有力的在野黨，安倍幾乎穩操勝算。
安倍上台二年，結合激進的貨幣政策及擴大公共投資，企圖扭轉日本的通貨緊縮，但在央行的超級寬鬆政策之下，日圓急貶，通貨膨脹卻不到目標值2%的一半。安倍也曾經承諾進行增加競爭力的結構改革，但迄今未取得重大進展。
責任編輯：李玉；覆核編輯：姜斌
