【大紀元2014年04月17日訊】（大紀元記者張小清綜合報導）2014年4月15日，挪威國家圖書館將其發現的孤本《盤絲洞》的複製拷貝贈送給了中國電影資料館。在舉行研討會後的當晚，這部拍攝於1927年的國產無聲片進行了回歸後的首場放映，演員六小齡童（章金萊）也受邀觀摩，在現場鋼琴伴奏下，觀眾們笑聲連連。
《盤絲洞》據《西遊記》第72回改編，由上海影戲公司攝製、但杜宇執導，當年上映時曾轟動一時，1929年還拍攝了續集；同年1月18日，該片以《蜘蛛精》（Edderkoppene / The Spiders）為名在奧斯陸上映時，配有樂隊伴奏和挪威語字幕。
影片誕生87年後，終於4月15日晚再度與中國觀眾見面。逼真而稍顯粗礪的視覺風格，幽默又誇張的表情和動作，加上中國音樂學院金野教授的現場鋼琴配樂，讓全場六百多觀眾隨著劇情發展而笑聲連連。影片結尾，蜘蛛精被孫悟空的三昧真火燒回原形時，銀幕現出字幕「只為了情慾一念，卒至自焚終身」，更讓影院內充滿掌聲和笑聲。
挪威專家：偶然的發現 嚴謹的考證
據挪威國家圖書館電影檔案專家蒂娜•安卡曼（Tina Anckarman）介紹，2011年，她和團隊開始對館藏庫存膠片進行歷時半年的整理編目，《盤絲洞》是從諾爾蘭郡拉納市摩鎮有損毀跡象的電影收藏中偶然發現的。
同年底，該片被送往荷蘭海奇電影修復實驗室進行修復。蒂娜說：「當時只知道是一部中國電影，以為歐洲別的國家應該也有拷貝。」次年4月，蒂娜的同事偶然與中國電影資料館的同行談起這部拷貝的發現，令後者大為激動，才獲知《盤絲洞》在中國早已失傳。此後，挪威國家圖書館對這部缺失開頭的「孤本」進行了長達半年的研究考證，在《盤絲洞》特刊等文獻的佐證下，才確認此拷貝的珍貴價值。
電影學者：早期神怪古裝片極為可愛
早期無聲電影具有超越語言的親和力，無論在哪個國家發現，都受到電影人和觀眾的歡迎。但由於中共對傳統文化的毀損和箝制、電影審查加上戰爭等原因，傳世的中國早期電影數量十分有限。
據倫敦大學中國電影史研究專家裴開瑞（Chris Berry）教授介紹：「現存的1920年代的中國早期無聲電影大概不超過10部，而《盤絲洞》是現存最早的著名片種——神怪片的樣本。……近年學者們開始重新擁抱這些曾經被否定的中國早期電影。」他認為，描繪特殊能力和展現電影特效，《盤絲洞》是一個偉大的例子。
中國早期電影史研究學者李道新在觀影後發微博表示：「看過《風雨之夜》（1926）、《盤絲洞》（1927），發現20世紀20年代所謂的鴛鴦蝴蝶派影片和神怪古裝片，原來都是極為可愛、非常有趣的。」
法新社有關報導則提到，2010年，挪威諾貝爾委員會將諾貝爾和平獎授予了中國大陸民主異見人士劉曉波（因言獲刑11年尚在獄中），此後中共當局就無限期擱置了與挪威的高級別雙邊接觸。去年挪威同意於今秋歸還其收藏的七根圓明園大理石柱，以及對《盤絲洞》的修復歸還，因此也頗受外界關注。
（責任編輯：李湘蓮）
