四季圖：春（彩墨）
《陽明春曉》是一首膾炙人口的笛子獨奏曲。我有一個學生名叫何笠綿，今年讀陽明高中美術班三年級。2012年我和吳英國老師舉辦書畫聯展時，請她演奏笛子助興。她在一兩百個觀眾面前吹奏「陽明春曉」（後來上You Tube）。
她那笛音之妙，宛若天女散花，飛天處處，美妙無比。尤其是樂曲在∣4/4 16 11 6165 63∣56 11 6165 3∣3 5 32 1235 2∣6165 3561 5∣6165 3532 1235 2321∣3532 1235 2321 6∣5555 6666 1166 2266∣3366 5566 6666 0∣612356 1─ ─∣765 6 ─ ─ ─∣達到高潮，奔放而灑脫，由泰山而登傲來，千迴百折之後，突然轉為慢扳∣4/4 3．5 3 2∣1─ ─ 6∣1．2 7 6∣5 ─ ─ ─∣6 56 1．3∣2 56 3 2∣1．2 72 63∣5 ─ ─ ─∣5．1 6 12∣4 ─ ─ 2∣5．1 4 3∣2 ─ ─ ─∣……那旋律之美，照我好友文忠兄說的：「恐怕只有天上有。」
我們畫的「春曉圖」和音樂的「陽明春曉」有太多共通之處了。音樂和美術相通的道理就在這裡。
Four Seasons Pictures I Spring/ink and color painting
“Yangming Spring Morning” is a very popular flute solo. I have a student named Ho Li-mien, who is currently in the third year of the arts program at Yangming High School. When, during the year before last, I held a joint exhibition of paintings and calligraphy with my fellow teacher Wu Ying-kuo, I asked her to play the flute to liven things up. She ended up playing “Yangming Spring Morning” in front of an audience of 200 (her performance was uploaded to YouTube).
Wu’s flute performance was as lovely as a heavenly maiden strewing flowers and soaring through the heavens. In particular, the graceful yet free climax of her piece occurred in the section∣4/4 16 11 6165 63∣56 11 6165 3∣3 5 32 1235 2∣6165 3561 5∣6165 3532 1235 2321∣3532 1235 2321 6∣5555 6666 1166 2266∣3366 5566 6666 0∣612356 1─ ─∣765 6 ─ ─ ─∣From this peak, the piece underwent countless changes, and then suddenly shifted to the slow∣4/4 3．5 3 2∣1─ ─ 6∣1．2 7 6∣5 ─ ─ ─∣6 56 1．3∣2 56 3 2∣1．2 72 63∣5 ─ ─ ─∣5．1 6 12∣4 ─ ─ 2∣5．1 4 3∣2 ─ ─ ─∣In the words of my good friend Wen-chung, “Music like this is heard only in heaven.”
My painting “Spring Morning Picture” has much in common with the musical piece “Yangming Spring Morning,” and the connection between them reveals the deep links between music and the arts. @
點閱【徐明義畫集】系列文章。
責任編輯：昌英
