【大紀元8月16日報導】（中央社麻薩諸塞州歐克布拉夫斯15日路透電）美國總統奧巴馬的麻州瑪莎葡萄園島（Martha’s Vineyard）夏日渡假之旅已進入第6天，他今天總算偷得一日閒。
奧巴馬9日抵達瑪莎葡萄園島以來，只能邊工作邊渡假，一邊要致電國家領導人、對媒體發表談話，同時擠出時間打打小白球。
奧巴馬假期中疲於應付烏克蘭、伊拉克和加薩國際衝突，還要應對密蘇里州佛格森（Ferguson）手無寸鐵非裔青少年遭警方槍殺一事。
不過奧巴馬今天沒有對國內外大事發表任何公開聲明，而是在風光明媚、幾乎萬里無雲的好日子在島上騎單車和打高爾夫球。
第一夫人蜜雪兒午後飛快騎過科里魯斯國家森林公園（Manuel F. Correllus State Forest）自行車道，戴著太陽眼鏡的奧巴馬和大女兒瑪麗亞（Malia）跟在後頭。
奧巴馬經過一群記者時說：「嗨大夥兒，天氣真好對吧？」
不久後，奧巴馬又與幾位企業家和幕僚的親戚到耐克農場高爾夫球俱樂部（Farm Neck Golf Club）打小白球。
奧巴馬預計17日飛回白宮開會，兩天後再飛回瑪莎葡萄園島，把握24日假期結束前的最後時光。（譯者：中央社張詠晴）
