【大紀元2014年08月20日訊】（大紀元記者泰瑞澳洲布里斯本採訪導報）8月15日下午，布里斯本市南區克蘭威爾學院(Calamvale community college)的禮堂內，上百來賓共同見證克蘭威爾學院與來自台灣高雄女中的歷史時刻——結為姐妹校。在本是姐妹市的布市和高雄之間締結姐妹校，可謂親上加親。
在兩校校長、當地政要及學生代表致辭後，高雄女中校長黃秀霞與克蘭威爾學院校長凱魯茲（Kath Kayrooz），共同簽署了締結姊妹校協議。促成此次姐妹校締結的發起人澳洲台灣之友會秘書長勞倫斯.昆凌（Laurence Quinlivan），看到兩所學校經過一年多的努力終成正果，不禁熱淚盈眶：「今天真是太感人了！非常非常高興！」
黃校長指出：「未來呢，能夠跟我們姐妹校克蘭威爾學院在學生方面，能夠彼此交換學生……他們就可以進行融入班級的學習。」 「我們也期待我們老師間也能夠在教學上面進行交流、分享，會對我們的老師有很好的一些成長。」同時她也指出這是國民外交的好機會，讓澳洲人了解台灣和高雄的美好。高雄女中的學生們也沒有空手而來，學生領隊李欣表示，在10天的行程中，會給當地學生帶來生動有趣的華文課程。
克蘭威爾學院是一所從幼稚園、初中到高中都有的公立全制學校，從今年1月份開始，該校屏棄中文簡體字，改採用正體字做為中文教學，這也是全澳洲第一所使用正體字教學的學校。拔得頭簪，又結姐妹校，克蘭威爾學院可謂雙喜臨門。當然，如果沒有當地台灣僑胞多年的努力，就不可能有今天的全澳首例。
多年來，澳洲所有中小學的中文字教學都是採用簡體字，而且所有考試中，教育部也規定使用簡體字作答。很多華人家長及學生想要學到傳統正體字，也只能去民間辦的華文學校。然而，民間學校方面也無奈學生面對的壓力，學習正體字的學生不得不花更多時間和精力，再去學習簡體字來應付考試，因此也導致學習正體字學生的流失。
鑑於如此長期的尷尬局面，昆省的台灣僑胞共同努力，無論是駐布市台經辦處長、僑務委員還是民間台僑團體代表、普通市民，大家群策群力，與當地政府聯絡、商談，推廣正體字。在與相關單位協商時，曉之以理，據理力爭，也顯示出僑民的智慧。僑民們指出，在當地的華文報紙絕大部分使用的是中文正體字；在華人的商店店鋪招牌使用的也是正體字。很多當地學中文的學生發現在學校所學到的中文，在實際生活中並不實用。
聽到僑民陳述句句在力，昆省政府決定將正體字納入計算OP成績。當時的省教育廳長也制定新政策：自2012年起允許學生在中文考試中使用正體字作答。一直努力促進台澳關係的勞倫斯.昆凌更將這一成果繼續拓展，他活躍在當地學校，不但促成了澳洲第一所教授正體字的公立學校，並牽線該校與台灣高雄女中締結姐妹校，使中文教學互動更活潑、生動。
學者兼書法家林俊傑先生指出，被更改過的簡體字很多都失去了原有的意義。中國文字、文字學是耗盡了幾十年甚至上百年才逐漸形成的，那是從百姓到皇帝都在一直使用的傳統文字，聚集了幾十億人的智慧，經歷了很長的歷史時期。這過程中也才只是改變一點點字體，先人卻都不敢改變字型，這是我們老祖宗智慧的結晶。傳統文化依賴於文字，文字的架構、規矩就是我們的依歸，無論從筆劃、部首還是字形都是如此。
中華文化素來以神傳文化著稱，正體字中就包含了這一特點和韻意。
責任編輯：陳紫吟
