【大紀元8月3日報導】（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國總統奧巴馬4日將滿53歲，生日前的週末，他先和三五好友打高爾夫球，接著就搭機到馬里蘭州山區。
美聯社報導，奧巴馬一早就在馬里蘭州市郊的安德魯空軍基地（Andrews Air Force Base）和老友切磋球技。高爾夫球敘似乎已經變成每年慶生的傳統。天空布滿烏雲，但奧巴馬打了18洞。
奧巴馬接著飛往位於馬里蘭州卡托克丁山（Catoctin Mountains）的總統度假地大衛營（Camp David）。
白宮沒有透露奧巴馬這個週末接下來的行程，以及第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）會不會陪同。
奧巴馬預計明天下午回到白宮。（譯者：中央社林亭儀）
