site logo: www.epochtimes.com

紀念一戰百年 威廉王子比利時演講

2014年8月4日,威廉王子和凱特王妃在比利時東部城市列日出席一戰百年紀念活動。(Chris Jackson/Getty Images)

人氣: 13
【字號】    
   標籤: tags: , , , , ,

【大紀元2014年08月05日訊】(大紀元記者張小清綜合報導)當地時間本週一(8月4日),英國王室威廉王子和妻子凱特王妃抵達比利時東部城市列日,稍後在當地的盟軍紀念碑下,夫婦兩人與另外50位歐洲首腦共同出席了第一次世界大戰爆發百年的紀念活動。集會上,威廉王子做了發言。據悉,這次出訪是威廉王子迄今為止「最重要的政治活動」。

2014年8月4日,(左起)比利時王后瑪蒂爾德、國王菲利普在比利時東部城市列日迎接遠道而來的凱特王妃和威廉王子。(NICOLAS LAMBERT/AFP/Getty Images)
2014年8月4日,(左起)比利時王后瑪蒂爾德、國王菲利普在比利時東部城市列日迎接遠道而來的凱特王妃和威廉王子。(NICOLAS LAMBERT/AFP/Getty Images)

8月4日上午10點左右,比利時國王菲利普和王后瑪蒂爾德在聖洛朗修道院迎接了威廉夫婦的到來。威廉王子在附近的英國陣亡戰士紀念碑獻上了罌粟花圈。

威廉王子和妻子凱特王妃隨後在當地的盟軍紀念碑(the Cointe Inter-allied memorial)下與法國總統奧朗德、德國總統高克、比利時首相埃利奧‧迪呂波等50位歐洲首腦會合,出席了紀念一戰百年集會。

2014年8月4日,比利時王后瑪蒂爾德(中)與客人——(左起)比利時首相埃利奥•迪吕波、威廉王子、凱特王妃、法國總統奧朗德、德國總統高克和西班牙國王費力佩六世等在比利時東部城市列日出席一戰百年紀念活動。(BRUNO FAHY/AFP/Getty Images)
2014年8月4日,比利時王后瑪蒂爾德(中)與客人——(左起)比利時首相埃利奥•迪吕波、威廉王子、凱特王妃、法國總統奧朗德、德國總統高克和西班牙國王費力佩六世等在比利時東部城市列日出席一戰百年紀念活動。(BRUNO FAHY/AFP/Getty Images)

2014年8月4日,(左起)威廉王子、凱特王妃、法國總統奧朗德、比利時王后瑪蒂爾德、國王菲利普和德國總統高克在比利時東部城市列日出席一戰百年紀念活動。(JOHN THYS/AFP/Getty Images)
2014年8月4日,(左起)威廉王子、凱特王妃、法國總統奧朗德、比利時王后瑪蒂爾德、國王菲利普和德國總統高克在比利時東部城市列日出席一戰百年紀念活動。(JOHN THYS/AFP/Getty Images)

奧朗德总统在致詞時表示,比利時是第一次世界大戰的第一個戰場,比利時人當時力抗德軍的進攻,之後法軍與英軍加入戰役,戰況慘烈。

威廉王子長篇演講 緬懷逝者 感恩今天

2014年8月4日,威廉王子和凱特王妃在比利時東部城市列日出席一戰百年紀念活動。(Chris Jackson/Getty Images)
2014年8月4日,威廉王子和凱特王妃在比利時東部城市列日出席一戰百年紀念活動。(Chris Jackson/Getty Images)

威廉王子則做了感人的長篇發言。他說:「1914年夏,奧地利作家史蒂芬‧茨威格(Stefan Zweig)正在比利時奧斯坦德附近度假。他描述了全歐洲的人都在一起盡興遊玩,並提到大家經常會議論那些好遊樂的德國人,因為他們很喜歡從萊茵蘭來到比利時海灘度假。」

「幾天後,這種無憂無慮的和睦就被第一次世界大戰的爆發打破了。」威廉王子繼續說:「在可怕的四年中,同樣是這些歐洲人被殺戮和破壞吞噬了。首當其衝的受害者就是比利時人,他們在承受巨大痛苦的同時進行了忠勇的反抗。我們今天聚會的這座宏偉的戰爭紀念碑,就是為了致敬列日及其人民在1914年的英勇抵抗。這座紀念碑,這個儀式,也致敬所有在大戰中奮戰、受難和死去的比利時人。」

「你們偉大的犧牲和對最終勝利的貢獻是不可低估的。比利時在1914年的抵抗允許盟軍重組、制定戰線……這些戰壕在你們的國土上留下了不可磨滅的傷痕,它們述說著戰爭的恐怖,同時也昭示著你們先人的勇氣 ,這勇氣不僅體現在你們的軍隊,也體現在廣大的平民身上。」威廉王子說,「我知道,在未來的幾個月中,你們將紀念迪南屠殺平民事件和勒芬大圖書館的焚燬。今天列席的許多國家,其中包括英國,都要對你們的堅毅和抵抗表示深深的感謝。」

「今天晚上,在蒙斯的聖希姆佛里恩軍人公墓,凱瑟琳和我將訪問由一位比利時人捐獻給德軍的土地,如此,雙方的士兵都可以被埋葬在他們陣亡的地方。比利時人對紀念戰爭死難者的承諾一直兌現到今天。在伊普爾,比利時的志願者們自1928年以來每晚都有哀悼死亡戰士的儀式,只有第二次世界大戰期間除外。」

「國王和王后陛下,如果我可以這樣說,比利時對本國和我們這些國家的戰爭死難者的持久紀念,是你們國家一個很大的功勞。我謹代表英聯邦元首伊麗莎白女王,感謝你們所給予我們大家的榮譽。」威廉王子接著說,「在歐洲,從戰爭到持久和平的過渡歷時甚久。英國護士伊迪絲‧卡維爾(Edith Cavell)曾救下兩方的戰士。在遇到德國行刑隊的那天晚上,她說:『我必須對任何人都沒有忿恨。』而我們又用了另一場可怕的戰爭,才認識到她講出的真理,即便在今天,我們仍在從中汲取教訓。在烏克蘭發生的事件就證明我們的大陸仍處於動盪之中。」

「我們作為盟友和夥伴在這裡所享受的和平並不只意味著不再有流血,它的意味更深。今天德國和奧地利的總統也在這裡,那時作為敵人的其他國家也在這裡,這一事實見證了和解的力量。不僅我們之間發生戰爭是不可想像的,先前的敵人經過三代人的努力也在整個歐洲傳播和鞏固了民主、繁榮和法治,並在世界範圍宣傳了我們的共同價值觀。」

2014年8月4日,法國總統奧朗德與德國總統高克在比利時東部城市列日一戰百年紀念活動中擁抱握手。(JOHN THYS/AFP/Getty Images)
2014年8月4日,法國總統奧朗德與德國總統高克在比利時東部城市列日一戰百年紀念活動中擁抱握手。(JOHN THYS/AFP/Getty Images)

「我們在上個世紀曾不止一次為敵,而今天我們是朋友和盟友。」威廉王子最後說:「我們向那些為我們的自由而逝的人們致敬。我們會記住他們。」

英國本土同步舉行高規格紀念活動

1914年8月4日晚11時,在德國入侵比利時後,英國首相赫伯特‧阿斯奎斯(Herbert Asquith)宣布加入一戰。

100年後的8月4日當天,在英國本土的蘇格蘭,查爾斯王儲、卡梅倫首相和蘇格蘭首席部長薩蒙德也在格拉斯哥大教堂參加了一戰百年紀念儀式。在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子則為一座拱門形的一戰紀念碑揭幕,在一次大戰期間,幾百萬英國士兵從這裡乘船開赴法國戰場。

在倫敦塔下,由英國藝術家製作的88萬8246朵陶瓷做的罌粟花被擺放在乾涸的護城河道上,以紀念為一戰中陣亡的英國戰士。在11月11日的國殤紀念日後,民眾將可以每枝25英鎊的價格購買這些花朵。

據悉,4日晚間,威廉王子和凱特王妃將赴蒙斯市與哈里王子會合,一道參加紀念第一次世界大戰百年的其他活動,這是威廉王子迄今為止「最重要的政治活動」。

2014年8月4日,蘇格蘭格拉斯哥,查爾斯王儲(左)與卡梅倫首相參加一戰爆發百年紀念活動。(Danny Lawson - WPA Pool /Getty Images)
2014年8月4日,蘇格蘭格拉斯哥,查爾斯王儲(左)與卡梅倫首相參加一戰爆發百年紀念活動。(Danny Lawson – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,蘇格蘭格拉斯哥,查爾斯王儲出席一戰爆發百年紀念活動,獻上花圈。(Danny Lawson - WPA Pool /Getty Images)
2014年8月4日,蘇格蘭格拉斯哥,查爾斯王儲出席一戰爆發百年紀念活動,獻上花圈。(Danny Lawson – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,蘇格蘭格拉斯哥大教堂,查爾斯王儲與卡梅倫首相在出席一戰爆發百年紀念活動後步出教堂。(Russell Cheyne - WPA Pool /Getty Images)
2014年8月4日,蘇格蘭格拉斯哥大教堂,查爾斯王儲與卡梅倫首相在出席一戰爆發百年紀念活動後步出教堂。(Russell Cheyne – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,蘇格蘭格拉斯哥,查爾斯王儲與卡梅倫首相參加一戰爆發百年紀念活動。(Danny Lawson - WPA Pool /Getty Images)
2014年8月4日,蘇格蘭格拉斯哥,查爾斯王儲與卡梅倫首相參加一戰爆發百年紀念活動。(Danny Lawson – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式。(Steve Parsons - WPA Pool /Getty Images)
2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式,獻上罌粟花圈。(Steve Parsons - WPA Pool /Getty Images)
2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式,獻上罌粟花圈。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式,與老兵會晤。(Steve Parsons - WPA Pool /Getty Images)
2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式,與老兵會晤。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子(左)出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式。(Steve Parsons - WPA Pool /Getty Images)
2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子(左)出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子(左)出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式。(Steve Parsons - WPA Pool /Getty Images)
2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子(左)出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式。(Steve Parsons - WPA Pool /Getty Images)
2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式。(Steve Parsons - WPA Pool /Getty Images)
2014年8月4日,在英格蘭東南部的肯特郡,哈里王子出席福克斯頓一戰紀念拱門揭幕儀式。(Steve Parsons – WPA Pool /Getty Images)

2014年8月3日,在倫敦塔下,志願者們正在擺放88萬8246朵陶瓷做的罌粟花。(JUSTIN TALLIS/AFP/Getty Images)
2014年8月3日,在倫敦塔下,志願者們正在擺放88萬8246朵陶瓷做的罌粟花。(JUSTIN TALLIS/AFP/Getty Images)

2014年8月3日,在倫敦塔,88萬8246朵陶瓷做的罌粟花被擺放在乾涸的護城河道上,以紀念每一名陣亡的英國戰士。(Dan Kitwood/Getty Images)
2014年8月3日,在倫敦塔,88萬8246朵陶瓷做的罌粟花被擺放在乾涸的護城河道上,以紀念每一名陣亡的英國戰士。(Dan Kitwood/Getty Images)

(責任編輯:伊萍)

評論
2014-08-05 2:58 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.