【大紀元9月21日報導】（中央社馬德里20日法新電）「C羅」羅納度（Cristiano Ronaldo）今天上演帽子戲法，帶領皇家馬德里以8-2痛宰拉科魯尼亞（Deportivo la Coruna），打平皇馬在西甲聯賽客場最大勝利。
皇馬現在落後積分榜第2位的馬德里競技2分。上季西甲冠軍馬競在主場2-2遭塞爾塔維戈（Celta Vigo）逼和。
C羅今天將阿貝羅亞（Alvaro Arbeloa）的右路傳中球以一記漂亮頭槌頂入球門，為皇馬進了第1球。但哥倫比亞猛將羅德里格斯（James Rodriguez）表現更搶眼，一記左腳射門直掛球門右上角，為皇馬擴大領先。
拉科魯尼亞門將接著在出擊時犯下失誤，導致C羅輕鬆將球射進空門，中場前取得3-0領先，拉科魯尼亞在下半場靠著12碼罰球追回1球。
貝爾（Gareth Bale）最後25分鐘連進2球，而後C羅完成帽子戲法，確保皇馬前2次聯賽敗給皇家社會和馬競後漂亮反彈。（譯者：中央社樂羽嘉）
