site logo: www.epochtimes.com

江澤民架空胡錦濤的內幕

胡錦濤作為中共總書記的執政時期是2002年到2012年。現在基本公認的,是江澤民在這個時期架空了胡錦濤,使其難以施政。(GREG BAKER/AFP)

人氣: 30126
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2015年03月23日訊】(大紀元記者林鋒報導)胡錦濤作為中共總書記的執政時期是2002年到2012年。現在基本公認的,是江澤民在這個時期架空了胡錦濤,使其難以施政。江干政通過的渠道包括政治局、周永康的政法委、軍隊的心腹徐才厚和郭伯雄等多個層面。

徐才厚、郭伯雄架空胡錦濤的文章,見下:

徐才厚架空胡錦濤的內幕(上)

徐才厚架空胡錦濤的內幕(下)

有關胡錦濤的幾個細節

1992年10月19日上午,在中共十四屆一中全會閉幕後的記者招待會上,時任中共總書記江澤民指著胡錦濤向到場的600多名中外及港澳台記者介紹說:這個年輕人只有49歲。

來自外交部的翻譯馬雪松剛將江澤民的話翻成英文,會場內立即爆發出一陣哄堂大笑,原來他將「年輕人」翻譯成了「Young Woman」(女青年)。江澤民有了表現自己英語水平的機會,用英語糾正了翻譯的口誤。沒想到,翻譯用英語重複一遍江澤民的介紹,卻仍然把「年輕人」翻譯成了「Young Woman」。

2008年12月18日,胡錦濤在表明中共走「社會主義道路」的決心時強調:「只要我們不動搖、不懈怠、不折騰,堅定不移地推進改革開放……」

其中,「不折騰」這個詞,在中共領導人中胡錦濤是將之用在正式講話中的第一人。所以,當時「不折騰」三個字剛落音,大會堂觀眾席隨即傳來笑聲。「不折騰」一詞,在2011年7月1日舉行的中共成立90年大會上再被胡錦濤提及。

國內外各大媒體、機構對於「不折騰」有不同的英文譯法,五花八門。比如:「翻來倒去」(Don’t flip flop),「別走岔路」(Don’t get sidetracked),「別反覆」(Don’t sway back and forth)、「不躊躇」(No dithering),還有翻譯成「沒有重大變化」(No major changes)的。但是直到現在為止,任何的譯法都未能精準地表達胡錦濤的原意。

在2008年12月30日國務院新聞辦的發佈會上,當有記者問到與「不折騰」有關的問題時,現場翻譯乾脆根據漢語拼音念出「bu zheteng」。因為官方沒有正式發表意見,「不折騰」的譯名直到現在還是處於缺省狀態中。

從2002年接手總書記開始,到2012年交出總書記和軍委主席的職務,胡錦濤執政期一直低調,「不折騰」。

這是胡錦濤的性格使然?還是因為江澤民10年干政,使得胡只能小心翼翼「不折騰」?亦或是胡明白自己只是鄧小平指定的過渡期執政者,只要保持中共不倒即可,所以「不折騰」?

江澤民架空了胡錦濤

據《江澤民其人》透露,2002年11月13日,在中共「十六大」主席團常委第四次會議上,江澤民的鐵桿張萬年突然站起來用非常強硬的態度發難,提出了由二十名主席團成員(全部為軍人)聯署的「特別動議」,建議江澤民留任新屆中央軍委主席。本來2002年江澤民應該交出總書記和軍委主席的職務。

張萬年發言後,被江澤民一筆勾銷兒子十億大案的李嵐清、還有女兒成為江澤民人質的劉華清立即表示:完全支持「特別動議」。

在場眾人這才明白事先密謀好的一場戲開演了,而他們全部遭到「綁架」。會場中頓時氣氛非常緊張,有些人的臉都嚇白了。接著,根本不把胡錦濤放在眼裡的張萬年又逼胡表態。會場裡鴉雀無聲,大家都知道胡錦濤要不同意,當時就可能被軍人帶走軟禁起來。

胡錦濤低聲說道:「個人完全贊成張萬年、郭伯雄、曹剛川等二十位同志的提議。」接著,舉手表決。除李瑞環、尉健行、曹慶澤三人棄權,張萬年等二十人的「特別動議」獲得通過。

這起「突然襲擊」,被認為是一次有預謀的、江澤民在背後策劃的、授意張萬年等搞的、不流血的軍事政變。

事後有報導認為,江澤民繼續掌握兵權兩年,等同做了「垂簾聽政的慈禧」,使得胡錦濤在重大問題上寸步難行。

除了軍隊之外,在政治局常委層面,江澤民也留下了大批自己的親信。

2002年時候的十六屆中央政治局常委分別是:胡錦濤、吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、黃菊、吳官正、李長春、羅幹。 這個名單裡面,吳邦國、賈慶林、曾慶紅、黃菊、李長春這5個人都是江澤民的親信,羅幹在鎮壓法輪功事件上與江澤民結盟。真正能和胡錦濤聯手的只是溫家寶。

過了5年,十七屆中央政治局常委格局基本沒變:胡錦濤、吳邦國、溫家寶、賈慶林、習近平、李克強、賀國強、李長春、周永康。 2007年前後,吳邦國、賈慶林、賀國強、李長春、周永康都被認為是江澤民派系的人馬。

由於江澤民派系的人馬在政治局常委中佔多數或絕大多數,胡、溫「政令難出中南海」的說法自2002年起也越來越多。

胡錦濤的安全一直是個問題?

在去年年底令計劃被抓後,大陸的微信一度熱傳一篇名為「胡錦濤戰鬥在敵人心臟」的文章。文章列出了被抓的江澤民派系實權人物,並指胡錦濤當年的大秘、原中辦主任令計劃也背叛了他。

這個文章雖以開玩笑的方式寫成,但是卻有一定的道理。

2015年中共兩會前夕,中央警衛局高層人事大變動,中南海「禁衛軍」大換班。警衛局局長曹清中將平調轉任北京軍區副司令,警衛局常務副局長王少軍少將升任局長。

負責北京安全的軍事力量一共有三層。駐紮在保定的38軍是最外層,北京衛戍區的軍隊是第二層護防,最裡層是直接負責中南海政治局安全的、聽命於中央辦公廳的中央警衛局。

歷任警衛局長中,汪東興從1949年做到1978年,做了29年。接替他的楊德中從1978年底做到1994年,做了近16年,之後的江澤民的心腹由喜貴從1994年做到2007年,任職13年,而曹清至今做了不足8年。

換句話說,直接負責胡錦濤安全的中央警衛局局長人選,在胡錦濤的第二個任期才換上了派系色彩較淡的曹清。從2002年到2007年間,一直是江澤民的心腹由喜貴負責胡錦濤的安全。

因為中央警衛部隊負責所有中央領導(包括人大正、副委員長、政協正、副主席)的警衛工作,江澤民掌權時候的曾慶紅對這支隊伍就尤其重視。有報導稱,曾慶紅以「輪訓」為名,命令所有人必須參加政治學習,教育這些人不但要忠於黨,更要忠於「江核心」。由喜貴因此與曾慶紅配合採用特務的做法,以保衛為名在各個「黨的領導人」身邊安插監視人員。

2004年6月20日,在江澤民快下台時,又授予15位軍官上將軍銜警銜,其中包括他的親信由喜貴。

去年12月22日,原中辦主任令計劃落馬。大陸媒體也報導,令計劃與周永康存在「某種同盟關係」。

江澤民干政的原因

1999年4月25日,中國大陸的法輪功學員對中南海和平上訪。雖然朱鎔基基本圓滿解決這個事件,但是卻激怒了時任總書記的江澤民,決心鎮壓法輪功。

報導稱,「四‧二五」上訪後,江澤民召開政治局常委會試圖打擊法輪功。但是時任政治局常委的李鵬投了棄權票,朱鎔基、李瑞環、尉健行、李嵐清都投了反對票。最令江澤民吃驚的是,當時已經是「備胎」身份、一直以來小心翼翼的胡錦濤也在法輪功這個問題上舉手投反對票。胡錦濤的這個舉動給江澤民的震動很大。

也有報導稱,江澤民在1999年7月20日發起對法輪功的鎮壓後,很不得人心。曾慶紅在3個月後對江澤民說:「現在從常委、政治局委員到各級黨組織,對鎮壓都很消極。我建議:第一、各地實行一把手負責制,各地如有上訪的法輪功超過一定數量的,一把手撤職;第二、上訪人員中山東來的幾乎最多,告訴吳官正,如果再有上訪人員就撤銷他省委書記和政治局委員的職務,如果鎮壓得力,可以考慮他在『十六大』上當政治局常委;第三、胡錦濤的態度很曖昧,原來我們選定的第五代領導人李長春在廣東的鎮壓,也很不得力。我們必須採取措施。」

除了法輪功問題之外,由於胡錦濤是鄧小平指定的江澤民之後的總書記,以及89年以後江澤民和鄧小平的一些中共內部的恩怨,使得江澤民更容不下胡錦濤。

江澤民和胡錦濤的排名之爭

《江澤民其人》一書稱,2002年,中共內部對於「十六大」之後的媒體公開排名到底應該江前胡後還是胡前江後爭吵激烈。「十六大」之後的一段時間,無論任何時候都是江前胡後。這倒不是高層把他抬到這個位置,而是江要做給國際社會看:我還是中國真正的實權者;做給美國政府看:有事還得通過我才辦得了。

但胡有元老的支持,也在暗中使勁,江哪壺不開他就想法去拎哪壺。2002年底,胡錦濤主持新一屆政治局成員的第一次集體學習,邀請專家講解憲法就是一例。胡用憲法來為自己的權力地位提供支持,也暗示江澤民不遵守憲法。胡錦濤不明著說,但在座的人都心知肚明。

2003年元旦前夕,在江澤民的提議下,中共中央政治局召開組織生活會。會議炮聲隆隆,火力集中轟向江澤民。李瑞環等指江5年來從不聽不同意見和反對意見。會上各位對江提出了6個方面近40條意見,其中包括:專權、搞獨裁、個人崇拜,為自己立傳,到處作秀,嚴重損害中國的國際形象和民族尊嚴等等。會上還質疑江澤民已經是普通黨員,為何有關重大決策,都要送江辦(即江澤民辦公室)審閱,為何在內部文件、通報及中央、地方機關報把普通黨員江澤民列在總書記和其他政治局常委名字之前。最後一致決定,以後江、胡排名要改為胡前江後。

自2003年1月1日起,中共內部文件、通報上,都改由胡錦濤放首位,江澤民居次位。這種局面一直延續到中共2012年的「十八大」。

江澤民因戀權顏面掃地

2003年2月12日至18日,已經沒有了總書記職務的江澤民,在中央黨校給新當選的中央委員、候補中央委員,以及中央、國務院的部委領導舉辦「三個代表思想」集訓班。

有報導稱,集訓班的有些高官不但沒有盛讚「三個代表」,反而指責說:不解決、處理好中共的監督機制和「建設」,而空談體現「三個代表」要求,都是在消耗時間,根本不能解決甚麼實質問題。還有的學員直指江澤民說,「三個代表」思想是2001年才提出的,卻宣傳為1949年建政以來、十三屆四中全會十三年以來,中共「始終貫徹三個代表要求」,這是當著六千萬黨員、十三億人民在講假話。

同年3月15日,在「橡皮圖章」人大的等額選舉中,留任國家軍委主席的江竟有98票反對、122票棄權。

2003年3月18日,新華網特意公佈了幾封外國元首祝賀江續任軍委主席的名單,其中包括剛果(布)總統薩蘇、納米比亞總統努喬馬、沙特國王法赫德、烏拉圭總統巴特列。但過去和江有來往的美、加、英、法、俄等西方大國的元首,沒有一個給江留任軍委主席發賀信。

江澤民佔有中南海瀛台住處

港媒稱,即便在2004年江澤民交卸所有職務之後,仍然保留了在中南海瀛台的住處。

瀛台位於南海,三面臨水,襯以亭台樓閣,像座海中之島而得名。中共建政之後,中共中央入京,瀛台就成了毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德、鄧小平居住之地。瀛台正殿涵元殿多年來是中共領導人會見外國政要的場所之一。九常委時期,因為江澤民喜歡在此居住、活動,九個常委自動讓出,不再使用了,涵元殿就成為江澤民在中南海專用之處。

胡錦濤遭到暗殺攻擊

到了2006年,「十七大」之前,江澤民和胡錦濤的矛盾激化,幾乎到了你死我活的程度。

2006年5月初,胡錦濤秘密到青島視察北海艦隊。當胡乘坐中共一艘導彈驅逐艦視察時,另外兩艘軍艦同時向胡乘坐的導彈驅逐艦開火,打死驅逐艦上5名海軍士兵,導彈驅逐艦立即載胡馳離演習海域,直到安全海域,胡換乘艦上的直升機飛回青島基地,未作停留,也未回北京,直飛雲南。一個星期後,胡才回北京。

在黃海逃過暗殺的胡錦濤,後來得知這次的暗殺行動是江通過張定發所為。胡回京後馬上開始反擊,中共軍方大洗牌:海軍副司令王守業判死緩,原海軍司令、江提拔的親信張定發病死後遭低調處理。兩人都屬於江系人馬。

這些內容被港媒大幅報導,大陸並沒有公開。

《江澤民文選》在胡被暗殺攻擊後出版

2002和2003年,江澤民交出了總書記和中共國家主席職權,卻還保留軍權。港媒稱,在03年11月的時候,江澤民已經做出編輯出版《江澤民文選》(下稱:《文選》)的決定。此後這個《文選》相當一段時間沒有被提及,直至2006 年5月下旬才匆忙將書稿交出版社出版,要求趕在8月出書,首發30萬套,在北京發售10萬本。

港媒稱,此舉是為了8月17日的江澤民80歲生日所為。但是,在江暗殺胡失敗後,《文選》立刻交付出版,現在看來也有江澤民向胡錦濤示威,警告胡不要輕舉妄動的感覺。

胡錦濤遭暗殺攻擊後為江祝壽

港媒稱,2006年8月3日,一個星期四晚上。中南海一個看似樸素實則精緻的院落中,中共高層政要在江澤民保留的這個居所,為江舉辦80歲的祝壽晚宴。

這次晚宴是私人性質,範圍極小,但規格很高。胡錦濤和一眾政治局常委都前往祝賀,一些與江關係較近的政治局委員也參加,如時任副總理曾培炎。

時事評論員夏小強稱,胡錦濤在5月剛剛遭到暗殺攻擊,如果給江澤民祝壽此事為真,3個月後胡給江澤民去祝壽完全可以用「屈辱」來形容。但是胡錦濤在當年8月開始調查江澤民心腹陳良宇的秘書,9月就宣佈陳落馬,拿下了江系關鍵性人物。

原中國軍事學院出版社社長、國防大學《當代中國》編輯室主任辛子陵曾向《美國之音》表示:習近平上台後,不再買江澤民的賬。

辛子陵說:「退下的老人還能不能繼續操弄政治,還能不能繼續干政,像過去指揮胡錦濤那樣指揮習近平?這本身就是個政治(問題)。這個問題不解決,習近平怎麼能有所作為呀?過去胡錦濤也想有所作為,但是叫他們欺負得沒有辦法。胡錦濤個人自身的條件,家庭出身,背景和部隊的關係,都不一樣。他沒習近平這麼硬。習近平敢跟他們叫板。」

江澤民干政在「十八大」後仍然不減

2013年,在習近平會見了基辛格大約3個月後,江澤民於7月3日在西郊賓館會見基辛格。在此後發出的通稿中可見,江澤民借與基辛格的會面中,不斷對習近平執政「指指點點」。江澤民說:「習近平是一位非常能幹、有智慧的國家領導人」,「我對新一屆領導班子充滿信心,相信他們能夠解決這些問題」。江還說:「我們不要怕(中美)兩國關係存在甚麼矛盾,只要雙方能夠坦誠對話,我們就可以期待這個世界會有更美好的未來。」

《自由亞洲電台》的評論稱,當時的江澤民又以前任最高領導人的身份居高臨下對隔代的習近平品頭論足,「這在中共執政史上確實還是第一次」,同時給讀者以「習近平已經通過了江澤民的政治考核」的強烈感覺。

在胡錦濤掌權的時候,江澤民想要通過會見外賓而顯示自己權力的舉動更多,只是少有公開。

港媒稱,2009年奧巴馬訪華時,江澤民向中央寫報告,希望能安排與奧巴馬見面。中共中央最後以「奧巴馬在華日程太緊、分不開身」婉拒。

美國參議院情報委員會主席、來自加利福尼亞州的民主黨參議員黛安. 范斯坦(Dianne Feinstein), 2010年6月10日回顧她6月初訪問中國,見到了江澤民夫婦,還見到了朱鎔基夫婦。西方媒體報導了,中共當局卻沒有報導江澤民與范斯坦的這次會見。

對於江澤民不肯「放棄參與國家事務」,他們怎麼報呢?

《切尼回憶錄》記錄的江澤民干政

2011年出版的《切尼回憶錄》書中談到了切尼回憶的中共內部一些不尋常的表現。

書中描寫道:2002年春天,時任中共國家副主席、中央軍委副主席胡錦濤訪問美國。就體制而言,胡錦濤的對等層級是美國副總統,但是胡錦濤的接班地位那時已經確定,所以美國是以歡迎下一任總書記的態度接待胡錦濤。

在那之前,胡錦濤與美方官員會談時,每一場都十分拘謹,任何回答絕不超越事前的談話大綱,等於照本宣科。切尼想找個法子,讓胡錦濤與他有機會一對一的談話,希望胡錦濤能夠放鬆些,使兩人「有真正的交流」。

切尼的計劃是把胡錦濤請進書房,可以不受打擾。午宴過後,胡錦濤進入切尼的書房。切尼的計劃初步成功。但是賓主落坐沒多久,房門忽然開了,時任外交部副部長李肇星闖進來了。李肇星與時任中共國家主席江澤民關係非常密切。

切尼的幕僚當時曾經很禮貌地試圖阻止李肇星,並解釋說這是一對一的會談。可是李肇星不管這些,硬是闖了進去。而且李肇星接著就坐下來,坐在切尼與胡錦濤中間。這個動作很清楚,是要盯著看胡錦濤說甚麼,然後報回北京,根本是「監軍」。這麼一來,胡錦濤又開始按照事前準備的資料講話,與之前的各場會談一樣。

兩年後,2004年初,切尼訪問北京。這時胡錦濤已經是國家主席了。從華府啟程前,美國總統布什請切尼傳達一項敏感信息給胡錦濤。正因為事涉敏感,所以布什要求切尼在一對一的情況下傳達,於是兩人單獨會談。

當時切尼感覺很好,把敏感信息單獨傳遞給了胡錦濤,圓滿達成任務,但當切尼離開會議室後,幕僚告訴他,就在隔壁房間裡,胡錦濤的幕僚聚在一個音箱旁,聚精會神地傾聽切尼與胡錦濤的會談內容。切尼以為的「私人會談」,全部過程其實都已經「現場直播」了,幕僚中是否有江派安插的釘子,也就不得而知了。

後記

10多年前的2002年秋天,胡錦濤在中共十六屆一中全會上當選總書記,不止一個西文媒體,以「Who’s Hu」為題發出疑問。如此藉助諧音的命題,表明一種真實的迷惑:對胡錦濤其人,實在太不瞭解了。

在習近平與江澤民激烈對戰的今天,「Who’s Hu」的謎底卻越來越開始顯現。

責任編輯:萬青

評論
2015-03-23 8:55 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.