國王演講 關鍵時刻的聲音

文/文謙
font print 人氣: 1954
【字號】    
   標籤: tags:

面對納粹蔓延的戰火,1939年9月3日,喬治六世逾越先天口吃障礙,在白金漢宮,面對百萬英國人民收聽的電臺麥克風,通暢的發表了英國國王的講話,宣告英國對納粹開戰。他的演講發表後,其他主權國家也都紛紛對納粹宣戰。他的勇氣給了英國和歐洲人民極大的鼓舞和慰籍,在二戰中起到了不可估量的作用。

「勇氣是值得人尊敬的首要人類品質…因為它保證其他優點得以實現。」 “Courage is rightly esteemed the first of human qualities … because it is the quality which guarantees all others.”

—英國首相丘吉爾 (Winston Churchill)

天生口吃對一般人也許不算甚麼,但當國家需要一個領導者,當戰爭來臨,當人民需要一個響亮聲音時,國王該怎麼辦?

奧斯卡獲獎影片《 King’s Speech 國王的講話》將喬治六世這段真實故事搬上影屏。獲得四項奧斯卡大獎,分別為最佳影片、最佳導演、最佳男主角和最佳原創劇本獎。該片投入8百萬英鎊,贏得超過2.5億英鎊,約4億美元($400 million)。

哥哥放棄國王的責任

喬治五世於1936年1月20日駕崩,同日愛德華三世(Edward Albert Christian George Andrew Patrick David) 繼位,但旋即於同年12月宣布退位,他的弟弟即艾伯特·弗雷德里克·亞瑟·喬治(Albert Frederick Arthur George))被迫繼位,延父王的名號為喬治六世。1936年這一年之中,愛德華帶著弟弟會見首相,並讓弟弟不時的查閱官方文件。愛德華清楚的知道,政府不僅不能接受他要娶一位離婚女子辛普森夫人(Wallis Simpson),更不會容忍他的親納粹態度。愛德華做出退位的決定不僅是愛美人,因為他清楚一個親納粹的國王對英國是不可想像的。他不打算做國王,只打算隨美人離開英國。

1939~45年 戰火紛飛歲月

1933年至1945年期間,正是阿道夫·希特勒和納粹統治時期。在希特勒的統治之下, 德國一切事務都由納粹政權控制成為了法西斯主義極權國家。

納粹推行種族主義,尤其是對猶太人的群體滅絕罪行。據Longerich, Peter著作《The Nazi Persecution and Murder of the Jews》介紹,截至1941年,在奧斯威辛、索比布爾和特雷布林卡及其他滅絕營進行了大規模屠殺。在戰時被殺害的猶太人總數估計在550萬至600萬,一千二百萬人被迫參加勞動。

當時,對希特勒統治的所有抵抗運動被殘酷壓制,反對共產和社會主義的人士被殺害、逮捕或驅逐。基督教教會亦受到打擊,教會領袖被監禁。宣傳部長約瑟夫·戈培爾通過電影、大規模集會以及希特勒的演說,控制輿論。納粹政府只允許推廣一些御用藝術人士特定的藝術形式,如奧運期間的開幕式,打造強國印象,令年輕人為之癡迷並迷惑欺騙全世界。

英國首相丘吉爾反對靖綏政策,曾說過名言:「妥協是拿自己去餵鱷魚,卻希望它最後吃掉自己。」

據Mandys British Royalty網站介紹,1936年1月20日,愛德華三世繼位後,艾伯特王子的家庭繼續享有著多年來的家庭快樂,他們夫婦和伊麗莎白兩個女兒在德河上釣魚,參加聚會,唱歌,在白金漢宮演奏室內樂曲。伊麗莎白的母親,意志堅強。她在納粹侵略歐洲的黑暗歲月,幫助丈夫贏得了國家人民的愛。她甚至準備如果她不得不去面對納粹傘兵時,怎樣把他們拿下;如果英格蘭被納粹侵占時,他們都將拿起手槍抗擊到底。這些同愛德華三世在繼位後,逆王室規定,籌劃如何迎娶有夫之婦的Wallis有著天壤之別。

抗擊納粹 英國需要一個響亮聲音

1938年和1939年奧地利和捷克斯洛伐克被納粹先後入侵和佔領。1939年9月,納粹入侵波蘭,第二次世界大戰在歐洲打響。

經羅格(Lionel Logue)醫師本人確認,1927年,艾伯特王子開始聯絡他醫治口吃。在著名影片《國王的演說》中有一個橋段,當羅格醫生指出艾伯特對國家的責任感將是一個好國王,他比哥哥更像一個國王時,艾伯特不能接受,憤怒的駁斥他的「叛國」思想,把羅格辭退了。沒有想到後來,愛德華三世宣布退位後,新的國王和王后來到羅格家道歉時,羅格太太震驚的發現,她完全沒有意識到自己先生醫治的病人是新的國王。

據喬治日記紀錄,當愛德華要公開宣布退位的前一天,他去倫敦看望母親瑪麗太后稟報將發生的事,「我崩潰了,在母親面前像孩子一樣放聲痛哭。」

據資料介紹,在英國被納粹炮火狂轟濫炸的黑暗歲月,雖然白金漢宮遭受九次的炮火轟炸,喬治六世堅持全家不離開白金漢宮,他和伊莉莎白王后,還親往倫敦被炸的重災區以及鄉村,他們的無畏精神極大的鼓舞了英國人民抗擊納粹的勇氣。他還練習手槍,以便在納粹德國入侵的情況下於首都、宮殿進行巷戰來抗爭擊退敵人。

喬治六世在戰爭期間,尤其當大部份歐洲陷入納粹之手時,他增進同首相溫斯頓丘吉爾的密切合作,齊心協力,共同抵抗法西斯。

同聰明的哥哥愛德華相比,艾伯特先天條件不足,但當哥哥放棄了一個國王對國家的責任後,他毅然承擔起來世代王室對國家的責任。他儘全力克服先天的不足,也許是順應神的意願,艾伯特的責任感得到了神助,他漸漸消除了口吃。

1938年,喬治六世訪問法國。1939年6月,喬治六世伉儷訪問加拿大和美國,是首位踏上美國的英國國王。

對納粹發出最強有力的聲音

1939年9月,納粹軍隊入侵波蘭。飛機的警報、轟炸聲、槍砲聲越來越密集。英國人民的生活再次被納粹的戰火改變。1939年9月3日,喬治六世逾越了先天困難,在白金漢宮,面對百萬英國人民收聽的電臺麥克風,流利的發表了他的講話,宣布英國將對納粹開戰。他的演講發表後,其他主權國家也都對納粹宣戰。

「我們大多數人不得已再次面對戰爭。我們一次又一次,試圖找到一個和平的出路,超越我們同敵人的差異,但這些努力都成為徒勞。我們正在聽到召喚, 我們將同盟友們準備迎接對人類基本準則的挑戰,如果邪惡佔上風,文明秩序的社會將無存。」

「納粹在為私的追求下,無視國際公共條約和曾經的莊嚴承諾; 使用武力,或武力威脅,剝奪其他主權國家的獨立。剝開所有的偽裝,以強權壓制公理;如果這樣,世界各地和整個英聯邦,我們的國家和自由將處於危險之中。但遠不止於此 – 全世界人民將生活在在恐懼的束縛中,也將終止正義和自由的國家之間的安全,結束和平解決的希望。」

在1940年,喬治國王設立了喬治十字勳章和喬治獎章,嘉獎英勇抗擊納粹敵軍的勇士。 1942年,喬治授予了馬耳他島人民十字勳章人民,表彰堅持抵制敵人圍攻的英雄們。

喬治六世曾在第一次世界大戰日德蘭半島戰役(Battle of Jutland)中在海軍服役,只要有可能就前去探望海軍部隊。1939年去法國視察英國遠征軍。1944年6月6日盟軍成功登陸諾曼底,國王十天後親赴視察。

喬治六世於1952年因身體過度操勞去世。也許感受父王對國家的責任感,伊麗莎白二世女王在超過60年來,兢兢業業履行女王責任至今。

如同上天的啓示

同聰明的哥哥愛德華相比,艾伯特先天條件不足,但卻擁有更重要的品質,道義、責任和信念。在危難中,他毅然承擔起世代王室對國家的責任,二戰中英勇抵制納粹敵人,展現王者風范。或許順應了上天的安排,及得到神助,艾伯特以自身的堅忍和亦師亦友的醫生幫助,奇跡般戰勝了口吃。在歷史上,給英國王室留下了閃亮的一筆。◇

(參考資料:Mandys British Royalty網站、 《國王的講話King’s Speech》影片、丘吉爾中心資料等。)

英文參考:
“For the second time in the lives of most of us we are at war. Over and over
again we have tried to find a peaceful way out of the differences between
ourselves and those who are now our enemies. But it has been in vain. We
have been forced into a conflict. For we are called, with our allies, to meet the
challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any
civilised order in the world.

It is the principle which permits a state, in the selfish pursuit of power, to
disregard its treaties and its solemn pledges; which sanctions the use of force,
or threat of force, against the sovereignty and independence of other states.
Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine
that might is right; and if this principle were established throughout the world,
the freedom of our own country and of the whole British Commonwealth of
Nations would be in danger. But far more than this – the peoples of the world
would be kept in the bondage of fear, and all hopes of settled peace and of the security of justice and liberty among nations would be ended.”
(–Broadcast, outbreak of war with Germany, 3 September 1939)

責任編輯:章勤

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 有客對我對文革的看法評述說,「我時常感覺仲先生難脫文革帶給他個人的創傷,無論情緒,還是觀點,也許由於我沒有經歷過文革,雖然我的祖父,外祖父他們經歷過磨難,但總歸難以切身體會文革帶給人性的摧殘,坐著說話不嫌腰疼,這是命,我也無法去勉強仲先生。」
  • 圍繞著一台神秘的收音機,納粹佔領軍和猶太平民之間展開了道德勇氣的較量。美國電影《說謊的雅可布》(Jakob the Liar)以新穎的視角呈現了戰爭的殘酷與人性的光輝,實屬二戰題材影視劇中的上乘之作。
  • (大紀元記者鄭孝祺編譯報導)在奧地利,發現了一個地下深處的迷宮,內部空間巨大。研究人員調查後表示,這是一處二戰期間的納粹軍事基地,而且是希特勒的一處秘密核武器工廠。
  • 70年前的今天即1945年1月27日,蘇聯軍隊進入波蘭西南部的奧斯威辛集中營的大門, 這場人類歷史上在一個集中營裡的最大屠殺才算畫上句號。直到今天,那些當年奧斯維辛的管理人員還收到法律的追究。
  • 保加利亞國會議長查奇瓦(Tsetska Tsacheva)說,曾在1990年到1997年擔任保加利亞第一位民選總統的澤列夫(Zhelyu Zhelev)今天去世,享壽79歲。
  • 【大紀元1月31日報導】(中央社華盛頓30日綜合外電報導)在全球紀念奧斯威辛納粹集中營解放70週年的同一天,德國城市奧格斯堡(Augsburg)決定把達考(Dachau)前死亡集中營的部分設施變為難民收容中心。
  • 明慧網大陸消息一欄僅2月2日一天,就刊登了幾起法輪功學員被非法或即將被非法審判的案例。如遼寧省瀋陽市中級法院維持李方芳七年半、佟海波三年的原判;江蘇省昆山市法輪功學員李紀南、王春榮被非法秘密判刑四年;1月26日,北京朝陽區法院(溫榆河派出法庭)非法庭審法輪功學員關英山、杜貴芹夫婦;1月28日,遼寧省本溪市桓仁縣法庭對王仁秋和郭麗艷非法開庭;四川省眉山市東坡區法院欲在2月3日非法庭審萬武,2月5日欲非法庭審黃小麗;新疆烏魯木齊水磨溝區法院欲在2月6日非法庭審白雲、白怡、趙麗愛、孫莉……而這顯然是不完全統計。
  • (大紀元記者余平德國報導)去年10月份,巴赫曼(Lutz Bachmann)推出反伊斯蘭化的所謂Pegida運動時,誰也不知道他是甚麼人,可現在半個地球都看到了他扮成希特勒的照片,他的觀點立場無需再說明。
  • 【大紀元2月9日報導】(中央社記者江今葉布魯塞爾9日專電)號稱是全球最大船舶的Pieter Schelte,雖然是以公司創辦人為名命名,但由於他曾加入納粹組織,多年來猶太團體不曾停止抗議。該公司不敵外界壓力,終於決定改名。
  • (大紀元記者陳熙暖荷蘭報導)擁有世界上最大輪船的荷蘭公司,已經同意為這艘船改名換姓——因為其舊名最初是以一個納粹戰犯之名而取。
評論