【大紀元2015年05月08日訊】（大紀元新澤西訊）五年前涉嫌殘忍殺害新澤西州弗利何市（Freehold）中餐館華裔兄妹的紐約曼哈頓居民林東標（Dong biao Lin，28歲）和陳增良（Zeng Liang Chen，25歲），被新州蒙茅斯（Monmouth）郡高等法庭宣判罪名成立。本週二（5月5日） 量刑時，林東標和陳增良分別到庭聽候宣判。因二人都參與了謀殺，所以法庭認定他們每個人的兩項謀殺指控均成立，他們分別被判：一項謀殺罪的刑罰為終身監禁；另一項謀殺罪的刑罰為30年監禁，兩項刑罰同期執行。
林東標與陳增良被控在2010年6月16日謀殺弗利何市居民陳堯（Yao Chen， 39歲）與其妹陳雲娟（Yun Juan Chen， 28歲）。
法庭證供顯示，案發當晚，陳氏兄妹剛從自己經營的餐館下班回家睡覺。林東標曾在陳家餐館打工，認定陳家會存有數量可觀的現金，遂與陳增良合謀入室搶劫。兩人進入陳家住所後，不料吵醒受害兄妹，兩兇手當時攜帶利刀與指節銅套等兇器，陳增良遂將陳耀綁在床上，林東標在屋內搜索錢財。陳增良在捆綁陳耀後，曾用銅指套對其施暴。兩人在逃離前，將陳氏兄妹砍殺，陳耀身中74刀，陳雲娟被捅80次，均傷重身亡。
兇手林東標於2003年偷渡來美，曾在陳家的餐館工作。他在2014年1月已承認以利刀砍殺陳氏兄妹超過70次的罪行。林東標5月5日在法庭表示歉意。他曾接受協議認罪減刑，條件是他要出庭指證陳增良。
陳增良5月5日在法庭上表示，雖然自己從來不想傷害任何人，但畢竟發生了這件事，自己只得為自己所做的事負責。
死者陳堯和陳雲娟的幾位家人5月5日到庭聆聽判刑，陳氏兄妹的母親出庭時舉著死者的照片，由於悲痛而太過激動被帶離法庭。死者陳雲娟的女兒表示，她現在一想到母親便感到痛徹心扉，她常常以為母親還活著，她說，他們奪走了我一生中最重要的親人母親，不管他們獲刑多久，我們家卻永遠不會恢復成原來那樣了。
死者陳堯的妻子李雅帶著女兒陳妲美到庭，她在法庭上悲憤表示，在丈夫遇害時，她正懷著女兒陳妲美7個月。他們只是普通人家，可兇手將她的家庭變成一無所有，殺害了丈夫，使女兒還未出生就失去了父親。
法官梅拉西（Anthony J. Mellaci Jr.）表示，這種殘殺是令人髮指的，殘酷又野蠻。兩位本該活著的人卻在那天死去了，而且在死前受盡痛苦，被告瘋狂砍殺他們，看著他們死去。梅拉西宣判，兩名兇手必須入獄63年9個月零3天後，才有資格申請假釋。 ◇
責任編輯：思遊
