文苑逸事:李白詩〈戲贈杜甫〉

作者:鄭重

(容乃加/大紀元)

  人氣: 148
【字號】    
   標籤: tags:

唐代天寶三年(紀元744年),李白和杜甫在洛陽相會之後,便過上了漫遊生活。在這段時間內,二人互贈詩文不少。傳說李白寫了一首〈戲贈杜甫〉的七絕:

飯顆山前逢杜甫,
頭戴笠子日卓午。
「借問別來太瘦生?」
「總為從前作詩苦。」

這首詩的意思是:

在飯顆山前遇到了杜甫,
杜甫頭戴斗笠,那時間是正午。
(李白問):「為甚麼那樣瘦?」
(杜甫回答):「是因經常作詩太辛苦!」

此詩從古到今引起了很多人各種各樣的看法。有人認為這是李白嘲笑杜甫的詩。因為李白才氣橫溢,寫詩一揮而就,不像杜甫那樣要反覆吟誦,過分推敲。也有不少人認為是別人偽作,不是李白的詩。因為在李白集中無此詩,而且根據李杜的交情,不會寫出這樣的詩來。說這首詩是別人偽作很有可能。

不過,有一位詩家提出了一個新見解,他認為:最後兩句是李白問,杜甫答,即應譯成:李白問杜甫,你怎麼這樣瘦?杜甫答道:「是因為我經常作詩,太辛苦了。」這樣一解釋,就把此詩變成親切的問候的詩了。@

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 我宿五松下,寂寥無所歡, 田家秋作苦,鄰女夜春寒。 跪進雕胡飯,月光照素盤, 令人慚漂母,三謝不能餐。
  • 從韓幹畫馬,談到史邦卿詠燕、姜白石詠蟋蟀,是想說明一個道理,即文學家需要對所描寫的對象,進行深入細緻的觀察和設身處地的體驗。
  • 他常說:「給龍畫上眼睛,龍就要飛走。」人們都認為他的說法太過荒唐,執意請他給龍畫上眼睛。他被迫無奈,只好給龍畫上了眼睛。
  • 李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
  • 海內存知己,天涯若比鄰。」這句被人們常常引用的詩句,出自唐代文學家王勃的一首題為〈送杜少府之任蜀州》的詩。
  • 傳清末有個姓尚的財主,全家老少都喜歡胡謅幾句詩。因為他不光對佃戶特別苛刻;對自己的兒子、媳婦,也動輒就吹鬍子瞪眼睛,人們背地裏都管他叫「喪門星」。
  • 三個女婿坐在一起。大女婿自以為有學問,自高自大,壓根兒不把三女婿放在眼裡。二女婿也覺得與三女婿坐在一個桌子上共席,有失身份。他們便出了個說詩對句的主意,想要使三女婿出醜,藉以看這個莊稼人的笑話。
  • 一日,秦觀(字少游)和蘇氏兄妹一起閒談。忽聽遠處傳來一陣木匠鋸木的聲音,不由得觸動了他們吟誦謎詩的興趣。
  • 蘇東坡是古代聞名的才子,而他的妹妹——蘇小妹亦是才華超群的詩人。他們常常在一塊切磋詩藝,共同促進。除了研究詩文外,還常常用詩相互戲謔逗趣,以此考試對方。
  • 方如行義, 圓如用智。 動如逞才, 靜如遂意。
評論