【大紀元2015年06月03日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）西方政府和外國非營利團體在敦促中共修改一個法律提案，他們說它將嚴重限制非政府組織、商業團體和大學的活動。
「穿著法治外衣控制外國組織」「箝制異議聲音」
路透社6月1日報導說，有關外國NGO（非政府組織）的這個法律草案自從上個月啟動公眾諮詢以來觸發了批評風暴。它要求外國非營利團體找到一個官方贊助商，通常是一個政府背景機構，並且授予警方規管這些團體活動和融資的廣闊空間。
在路透社看到的一份保密外交文件當中，歐盟說中共在使用該法律來「箝制異議聲音」。
歐盟在給中共的信件中列舉了它對該法律的擔憂，說該法律將授予執法機關廣泛的權力來對外國NGO（非政府組織）包括政治、宗教和人權團體進行「微管理」。
歐洲國家一名官員說：「這是穿著法治外衣的控制外國組織的努力。這是中國當下的季候風。」
該法律推出在中共政府鎮壓異議的時刻。當局拘捕監禁了活動人士，並指責包括外國NGO在內的「外國勢力」參與去年香港的民主抗議。
在這個法律之下，「外國NGO」的定義如此鬆散，以至於它可以適用於一名計劃在中國大學演講的美國教授，外貿協會或在中國表演的海外舞蹈團。
根據一名外交官消息來源，公安局將開始控制有關中國NGO的一切。
一個涵蓋外交界、學術界、公民社會和商業界的團體聯盟正在組織請願，請求政府淡化可能在今年稍晚通過的這個法律。
美國電影協會、美國雜貨製造商協會和美國穀物協會是這些團體的一員。這些團體促進外國企業在中國的利益。根據消息來源，他們在跟美國中國總商會討論如何遊說中共政府。
這名消息來源說，異常多的人們在擔憂當局的報復。他說，一些人擔憂激怒中共這頭「野獸」，但是他們沒有考慮這個法律可能帶來的廣泛後果。
活動人士受到威脅 被逼斷絕跟外國機構關係
路透社報導說，根據法律草案，外國非營利組織將被禁止在中國擁有分部，將必須在每年11月30日之前遞交它們來年的活動計劃給它們的官方贊助商。
一名為大型外國非營利組織工作的人說，註冊程序將面對層層剝皮的官僚主義，它將迫使一些NGO離開中國。
官方說中國有6,000家外國NGO，大多數來自於美國。
清華大學公民社會教授賈西津說，該法律是對當局擔憂顏色革命、茉莉花革命以及中國城市迅速蔓延到民主抗議作出的反應。
中國歐盟商會說，該法律將提高外國NGO的合規成本。
歐盟商會主席Joerg Wuttke聲明說：「這反過來將可能減少這些NGO在中國工作的能力和可能意願，因此限制了中國和外國企業受益於他們增添的價值。」
雖然該法律表面上是捍衛外國NGO的「合法權利和利益」，但是批評者說它可能阻礙中國公民社會的成長。許多外國NGO撥款給草根NGO。
中國的一些活動人士說，他們已經受到警方和國安特務的威脅，斷絕跟外國機構的關係和來自於它們的資金。中共法律規定，那些「顛覆國家政權」、提供財務支持給政治活動人士的NGO代表可能被拘捕15天，罰款30萬元，並受到刑事調查。
責任編輯：孫芸
