【大紀元2015年07月13日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）針對中國股市近期暴跌與中共當局緊急救市，美國商業內幕（Business Insider）網站於7月11日發表資深財經編輯洛佩兹（Linette Lopez）的文章稱，全世界可以從這件事學到一個很重要的教訓，亦即中共十分虛弱，這是很多國家以前不知道的。
中國股市近期跌幅30%
洛佩兹在文章中提到，在過去一年中，上海證券交易所綜合股價指數（滬指）上漲了大約150%。它在6月12日創下新高紀錄後，隨即開始重挫，到7月上旬的跌幅接近30%。
直到7月9日止跌回穩，滬指在4月、5月和6月的漲幅全部跌光。此次暴跌不但震驚整個中國，也震驚了幾乎所有世界上的其它國家。
洛佩兹說，中共讓人民炒股票，所以有人不惜以高利貸借錢來買股票。當此次股市慘跌時，占相當大比例的散戶投資人受害最深。有人責怪外國銀行機構；有人等待政府救市；也有人一死了之。
為了避免有人跳樓自殺，有的住宅區暫時不開放天臺，如以下公告所示：
“Due to stock market's collapse the rooftop is now closed to prevent accidents” (in simplified Chinese. Online pix) pic.twitter.com/cRm6lDnzwo
— Venus Wu (@wu_venus) 2015 7月 8日
中共急於救市 因為它很虛弱
股市下跌30%就讓這個所謂的強權進入緊急狀態，採取各種措施救市。洛佩兹說，她認為這是因為中共很虛弱。
更重要的是，中共擔心社會動亂。該黨小心翼翼地逐步規劃未來，如果它的規劃被推翻的話，它的整個項目就會失敗（編者按：應指中共的統治會失敗）。
為了這種規劃，中國人民與中共做交易，他們以言論自由之類的西方式公民自由和多黨政治制度去交換。直到去年經濟成長開始減緩以及最近的股災之前，這項交易一直都能正常運作。
此外，如果中國人民覺得這項交易不能正常運作，如果他們認為政府的計劃不能使中國躋身強國之列，他們可能會放棄這個項目（編者按：應指人民會拋棄中共）。
洛佩兹表示，這就是股災對中共政權如此重要的原因，因為它可能會使人民不相信這項交易。
責任編輯：林琮文
