根據比丘道略集《雜譬喻經》記載，古時候印度北部地方有一木匠，巧技作一木女，木女除了不會說話，外貌栩栩如生，竟然讓畫師怦然心動信以為真人。尷尬極了的畫師怎樣用「吊死鬼」與木女爭勝負？
木匠與木女
古時候，北印度有個木匠師傅，非常聰明，做什麼像什麼。他做了一個木頭的少女，十分漂亮，簡直是世上無雙。身上的衣帶飄拂，栩栩如生，音容笑貌，和活人一模一樣。能夠走來走去，也能夠招待客人，替客人斟酒挾菜，就是不會說話。
那時候，南印度有一個畫師，也很出名。畫得畫維妙維肖，活靈活現。木匠師傅聽到過畫師的名聲，有意要和他比比手藝，就特地備了一桌豐盛的酒菜，去請畫師來作客。
畫師與木女
畫師來到木匠師傅的家裡，木匠師傅就讓木女來招待他，一會兒替他斟酒，一會兒替他挾菜，從早到晚，侍候得十分殷勤周到。畫師吃得很愜意，還以為木女是個真人呢。見她長得那麼漂亮，又溫柔，又體貼又勤快，不知不覺地竟愛上了她，老是去瞧那木女。
不一會，天黑了，木匠師傅呵欠連連，要回房睡覺去了。臨走時，故意讓木女留在畫師的房裡，讓她站在畫師的床邊，他一邊還笑嘻嘻地對畫師說：
「天色不早了，睡吧，這個姑娘就留在這兒陪你吧。」木匠師傅走了以後，畫師關上房門，準備睡覺，見木女羞答答地站在燈下，愈看愈覺得她漂亮，就喚她走過來，木女卻不肯過來。畫師以為她怕難為情，就用手來拉她一把。
誰知這一拉，拉出破綻來了。那木女的手竟是繃繃硬，冰冰涼的。畫師心裡一驚，連忙走上前去，對著木女上上下下，前前後後，仔仔細細端詳了一番，這才恍然大悟，原來弄了半天，她竟是個木頭人！
畫師的一張臉頓時漲得緋紅，心中好不慚愧。他想：枉為是個畫師，連個真人假人也分不出。主人存心捉弄我，我自然也不能服輸，總得想個辦法來報復一下。
「吊死鬼」畫師
於是，畫師就取出筆和顏料來，當場在房間牆壁上畫了一幅自己的像，穿的衣服也和自己身上的一模一樣，卻畫成一個「吊死鬼」的模樣，一根繩子勒在頭頸裡，舌頭伸得老老長，很是悽慘。畫完了，又添上幾隻蒼蠅，好像飛來叮在他的嘴巴上啄食似的，像極了。最後，畫師把房門從裡頭關死了，自己躲在床底下。
天亮了，木匠師傅來看望畫師，存心要好好奚落他一番。走到門口，敲敲房門，沒有聲息，推又推不開，就繞到窗前去窺看。這一看，可不得了，只見畫師已經吊死在樑上了。木匠師傅大吃一驚，以為畫師真的一時想不開，自尋短見了，這可怎麼辦好！就連忙踢開房門，衝了進去，舉起刀子就去砍那根繩子。
只聽得「卟」的一聲，刀子竟砍在牆壁上。木匠師傅嚇了一跳，這是怎麼搞的呀？這時，卻看見畫師正笑眯眯地從床底下爬出來。木匠師傅再朝牆上一看，才看清楚牆上原來是一幅畫。
木匠師傅想不到自己也上了當，難為情極了。畫師卻拉著他的手，對他說：「彼此彼此，你做了個木女騙了我，我畫了個死人也騙了你。我們兩人交個朋友吧，不要再互相欺騙了。」
後來，木匠師傅和畫師果然成了好朋友。
資料來源：比丘道略集《雜譬喻經》@*
責任編輯：古容
