【大紀元2016年10月17日訊】（大紀元記者李凱西費城報導）上週日（10月9日）下午，賓大博物館舉辦了題為《中餐館：加拿大平原》的電影賞析和座談活動，主持人、賓大電影檔案管理員Kate Pourshariati特邀賓大「英語與亞裔美國人研究」教授 Josephine Park做演講並與觀眾互動。
這是賓大博物館舉辦的「每月第二個星期日文化電影」 探索系列活動之一，旨在配合賓大2016-2017年度「人文翻譯論壇」項目。該系列活動放映的電影作品主要是圍繞翻譯、口音、文化及語言等人文話題。
當天播放的《中餐館：加拿大平原》是由加拿大華裔導演關卓中(Cheuk Kwan) 於2003至2005年期間執導製作的「亞美電影節」獲獎紀錄片《中餐館》（Chinese Restaurants）中的一個片段。主要講述了在加拿大薩斯喀徹溫省草原小鎮Outlook的華裔店主Jim Kook與他的「New Outlook」咖啡館的故事。在19世紀，大批華裔勞工到加拿大修建跨大陸鐵路，但到1923年由於加國不再需要他們的服務，華裔勞工遭到驅逐。正是在這樣的大背景下，Jim Kook使用一個已死亡加拿大人的身份來到薩斯喀徹溫省，並落地生根，克服語言障礙，融入當地文化，很快成為社區最受歡迎的人，並經營自己的咖啡館長達40年，直到1999年去世。影片的最後展示了許多移民參加Jim Kook的葬禮，皆因曾得到他的幫助得以融入當地社區文化生活。關卓中的《中餐館》記錄了華人百年移民史中，「餐館」扮演的重要角色和文化內涵。
如果你對這樣的人文話題感興趣，想親身體驗電影藝術的震撼力和賓大教授的精彩解說，不妨留意參加「每月第二個星期日文化電影」 探索接下來的系列活動（進入賓大博物館免費）：2016年11月13日，Quechua culture program (印加語言文化項目)；2016年12月11日，The Deadly Pony Gang（紐西蘭嘻哈文化）；2017年2月12日， Deaf culture program（聾啞文化項目）；2017年3月12日， In the name of the Fada（愛爾蘭蓋爾語言文化）。
責任編輯：袁榮
