site logo: www.epochtimes.com

冷知識

「13」在日本是吉利數字!

人氣: 807
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2016年10月22日訊】(大紀元記者夏侯昀日本東京報導)13在西方被認為是不吉利的數字,但日本卻習慣在孩子13歲的時候去神社參拜,認為13是個很吉祥的數字,這是為什麼呢?日本還有哪些數字被認為比較吉利?

吉利數字13

幾乎每個國家、民族都有認為吉利或不吉利的數字,13在信奉基督教的西方國家就被認為非常不吉利,因為在「最後的晚餐」中出賣耶穌的叛徒猶大,正是餐桌上的第十三人。

因此,西方很多酒店都沒有13層,房間沒有13號,盡量避免13個人同桌用餐,還有「13日星期五」之類恐怖傳說。

但在日本,13不但沒什麼恐怖的,反而還是很吉利的數字。比如在孩子13歲的時候,全家會一起去神社參拜,叫做「十三詣」或「十三參」,這是因為按照干支紀年,12年就是一輪,而13歲則是一個新的開始。所以日本人去神社、寺廟參拜,感謝孩子能夠健康長大,並祈求今後能得到更多幸福和智慧。

此外,女孩子還有「女孩十三」的成人式。

很流行「十三參」的關西地區,還將紅薯叫做「十三里」,這又是怎麼來的呢?原來,關西人為了宣傳紅薯「比栗子還好吃」,用了諧音宣傳詞,栗子在日語中和「九里」發音相同,「比」這個字又和「四里」發音類似,於是「9+4」,就變成了十三里。

從日語發音來看,「十三」也可以訓讀作「tomi」,和「富」發音相同,這也是許多日本人喜歡13的原因。

奇數較吉利

日本人認為13吉利,其中一個原因是,13是質數,除了1之外,不能被任何數整除。日語中,「除」和「分開、打破」都用「割り」這個詞,所以不能被「分開、大破」的奇數自然大受喜愛。

而在「不吉利」的偶數中,唯一例外是數字8,不過和中文諧音「發」不同,日本人喜歡8,是因為漢字「八」看起來上窄下寬,有「路越走越寬」的寓意。

和中國一樣,日本人也認為4諧音「死」,大大地不吉利。而中國人喜歡的數字6,在日本多用於做法事,所以也不怎麼吉利。因此,慶祝用的小禮物、小點心,盡量要避免送4個或6個,送奇數個最安全。

責任編輯:盧勇

評論
2016-10-22 5:13 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.