華夏詩醇:「閉戶著書多歲月,種松皆老作龍鱗」

作者:莊敬
  人氣: 84
【字號】    
   標籤: tags:

王維〈春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇〉

桃源四面絕風塵,柳市南頭訪隱淪。
到門不敢題凡鳥,看竹何須問主人。
城外青山如屋裡,東家流水入西鄰。
閉戶著書多歲月,種松皆老作龍鱗。

【註解】
凡鳥:典出《世說新語》:嵇康與呂安友善,一日,呂安去訪,嵇康不在,嵇兄出迎,呂不入,在門上二題「鳳」字而去。正體的「鳳」字,拆開就是「凡鳥」,諷刺嵇康之兄嵇喜是庸才。

看竹句:《晉書.王徽之傳》記載;吳中一大夫家有好竹。徽之徑往賞觀,吟嘯良久 ,主人灑掃請坐,不顧,將出。主人便閉門以留,盡歡而去。

呂逸人:一位姓呂的隱士,具體姓名不詳。

【賞析】
新昌里(地名)本來就在長安城內,這位呂逸人,身居鬧市,而能超凡脫俗,且有城外青山如在屋中、溪水從東鄰流入的園林之勝,自然不會是一位普通人。詩中著意稱頌他閉戶著書,悠遊歲月,而以越老樹皮愈像龍鱗的松樹來比喻。妙在恰如其分, 而又自然。

【今譯】
像是在桃花源裡,不與外界比鄰,
到柳市南頭,來拜訪這位隱逸的高人。
叩門不應,豈敢亂題「凡鳥」,
興來看竹,不一定認識主人。
城外的青山,就像在你的屋裡,
溪水從東家,流入你家園林。
閉戶著書的日子,多麼優雅美好,
手栽的松樹上,結滿龍鱗!@*

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 〈詠史〉詩,起源於東漢班固,但真正能在詠史題材中見出自己的個性,自鑄偉詞,成為千秋絕唱的,當首推左思。他在這一組詩中,揭示了門閥制度的不合理,批判了壓制才智之士的現象,表達他渴望建功立業的願望。
  • 結尾六句,是第四層,直抒胸臆,表示詩人熱愛人民的博大胸襟。他在自己屋漏難以棲身的時候,想到的不是如何設法改善自己的住宿條件,想到的是天下寒士,最後兩句,更表現了詩人倘能為受苦受難的人謀福利,甘願犧牲自己的高尚情操。
  • 「〈梁甫吟〉詩『步出齊城門』,哀時也。無罪而殺士,君子傷之。如聞〈黃鳥〉哀音。」據此,此詩是為悼念三勇士之作。
  • 真金畢竟是真金,千淘萬漉雖然極其艱辛,但吹盡蒙在上面的狂沙,真金還是會重見天日的。這兩句,詩人以淘沙見金,來比喻遭貶之人,終將會洗清罪名,昭雪天下,表明了詩人對前途充滿信心;對落井下石,散佈讒言的無恥小人的極度輕蔑。
  • 這是一首詠史詩,借詠史諷諭現實。詩人李商隱生於晚唐,有感於「社稷將危,天下將傾」,乃以詩寄託感慨,警示當權。古人所作眾多詠史詩,有不少是諷喻之作。
  • 本詩選材精當,詳略得宜。詳寫老婦之哭啼訴說,略寫悍吏之嚴詞追迫,以實寫虛,用語簡潔,是流傳千古的現實主義名篇。
  • 程顥認為:「道」存在於萬事萬物之中,也存在人們的心中。萬事萬物是物質的,被稱作「有形」;人心即精神,是無形的,是「形之外」的,所以「道通天地有形外」。
  • 客行新安道,喧呼聞點兵。 借問新安吏,縣小更無丁。 府帖昨夜下,次選中男行。
  • 「白日依山盡,黃河入海流。」詩人用寫意手法,僅僅幾筆,便勾勒出登鸛雀樓所見到的蒼山落日、大河奔流的壯觀景象。其豪邁壯闊,令人心往神馳;意境之壯美,再無以復加。同時,它的情韻也十分雋美。
  • 詩注意景語與情語的交替,通過用典及環境的烘托,自然誠摯地表達了自己的情感。起句(斫地哀歌興未闌)平地拔起,氣勢磅礡,化用杜甫〈短歌行贈王郎司直〉的詩句,把彭民望的魄力、才氣及英雄失路的悲壯點染無遺。
評論