【大紀元2016年12月16日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）多年以來，兒童泳池灘（Children’s Pool Beach）在海豹繁育季節，從來沒有停止過進入權之爭。海豹保護者說，人類在12月15日到5月15日之間的小海豹繁育季進入海灘，會擾亂海豹幼崽和母海豹的生活。而另一方則哀嘆說，這一政策是將海豹的利益放在了人類的權利之上。
聖地亞哥市議會兩年前（2014年）投票決定，禁止公眾在海豹繁育季進入兒童泳池灘。但現在，市議會不得不修改禁令，至少週四開始，在海豹繁育季的第一階段開放海灘。不過，還是會用繩子劃出一個免入區，不讓遊客接近海豹。
據《洛杉磯時報》報導，兒童泳池灘是在1931年劃撥給聖地亞哥市的，該海灘上有一堵長330英尺、半月形的水泥海牆，當時建牆的初衷就是要創造一個適合孩子們游泳的保護性海灘。
從1990年代開始，海豹開始大規模出現在兒童泳池灘，造成海灘水質變差，因而變得不適合游泳。這激怒了許多居民，他們認為市府不顧兒童泳池灘多年作為受歡迎游泳場所的歷史，不公平的將大部分野生動物保護責任強加在了該海灘身上。
這種對立已經導致了多起法律訴訟，對立雙方還發生了幾起暴力衝突。
據加州海岸委員會（Coastal Commission）文件，2015年，該海灘共出現幾十起人類侵擾海豹的例子。該委員會最擔心人們在繁育季節驚嚇海豹，造成牠們朝海洋驚逃，母海豹會放棄年齡太小而無法游泳的小海豹，小海豹也可能遭到擠壓傷害。
自從市議會在兩年前做出限制決定以來，一直遭到當地居民的反對。一個稱為「兒童泳池灘之友」的組織還針對該決定發出了法律訴訟。
今年5月，橙縣高等法院做出裁定，在冬、春季大部分時間裡關閉海灘是違反州和聯邦法律的。
「兒童泳池灘之友」一名成員John Leek說，裁定太令人振奮了。我們已經受夠了。市府拒絕支持我們，而去支持那些激進的動物權益人士。
不過，聖地亞哥市已經上訴，並請求在訴訟期間保持海灘關閉。市官員受到了動物保護人士和加州海岸委員會的支持。
聖地亞哥市府律師說，上訴可能要多花幾個星期，而該市將採取適當措施盡力保持海灘關閉。◇
責任編輯：方平
