給異國孫子講故事韓國爺爺的畫作走紅網絡

更新 2016-12-23 12:36 PM 人氣 35316

【大紀元2016年12月23日訊】一名75歲住在巴西的韓國爺爺，為了和海外孫兒溝通，在兒子和妻子的幫助下，花費了數個月時間學會用社群網站instagram（IG）說故事，每天將自己的繪圖搭配妻子寫的暖文貼上網分享，他富有想像力的創作吸引了超過40萬的追隨者。

根據BBC報導，育有一雙兒女的Chan Jae Lee一家自1981年搬到巴西聖保羅生活至今。退休後，Lee爺爺以含飴弄孫為樂，最大的生活寄託就是接送外孫上下學。但兒女先後移居美國、搬回韓國生活，他頓時失去生活重心，變得終日無所事事，這讓他的妻子和兒子Ji Lee特別擔心。

兒子Ji Lee是Facebook的創意總監，他受訪時表示，因為爸爸在他小時候經常畫他們，所以就鼓勵他再次拿起畫筆為孫子們作畫，重拾對生活的熱情，並上傳到IG。

起初爺爺Chan Jae因為「討厭學習新事物」，對此提議不感興趣，後來，他和妻子一起到紐約探望出生不久的孫子時，經過兒子Ji Lee不斷的遊說之後，終於開始不再像以往那麼拒絕學習新事物，通過將畫好的畫作上傳IG，為紐約和韓國的3名孫兒說故事。

Chan Jae上傳到IG的畫作裡有恐龍、熊貓和超級英雄以及自然事物，也有傳統韓國文化元素，每篇圖文都帶著一些道理、回憶，甚至是透露一個愛的訊息。

Astro has grown so much. As soon as he saw grandpa, he laughed. Grandpa laughed back and the house is filled with laughters. Arthur, Allan, can you hear the laughter? #drawing #pen #laughter O Astro cresceu demais! Ele olha para o vovô e ri. O vovô também ri junto olhando para o Astro. O riso toma conta da casa toda. Arthur e Allan, vocês também estão conseguindo ouvir os risos? #cresceu #riso #ouvirosrisos 아로가 부쩍 컸네. 할아버지 보더니 웃는다. 웃는 아로 보고 할아버지도 웃는다. 웃음소리가 집안에 퍼진다. 알뚤 알란, 웃음 소리가 들리지? #웃음소리 #집안에퍼지는웃음소리

A photo posted by Chan Jae Lee (@drawings_for_my_grandchildren) on Dec 20, 2016 at 11:42am PST

Kids are going to school together. “Hold my hand tight.” Dad and the big brother are making the little one feel safe. #drawing #watercolor #kids #school #dad #bigbrother Crianças indo para escola. “É preciso dar as mãos” na hora de atravessar a rua. O pai e o irmão mais velho dão a segurança. #criança #paraescola #atravessararua #paieirmao #seguranca 학교 가는 아이들. 큰길을 건너 가며 “손 꼭 잡아야 해” . 든든한 아빠, 든든한 형 #등교길 #아빠와형 #꼭잡은손

A photo posted by Chan Jae Lee (@drawings_for_my_grandchildren) on Dec 7, 2016 at 8:12am PST

這些畫作通常會配上奶奶寫的一個小故事，而他的女兒則會將母親寫的故事翻譯成葡萄牙語。所以爺爺的這個IG賬戶的故事會帶有韓文、英文和葡萄牙文三種文字。

Eucalyptus is a very common tree in São Paulo in parks and gardens. Last weekend, while we were on a walk, we found a corridor of these trees. It was very refreshing. They help clean the bad air. #drawing #watercolor #eucalyptus #saopaulo #tree #park #garden O eucalipto é uma árvore muito comum em SP tanto nos parques ou nos jardins. Quando passei por um corredor de eucalipto no passeio do último fim de semana, senti muito frescor. Essa árvore ganha o ar poluído. Ou melhor, ela limpa o ar. 상빠울로에서 흔히 만나는 나무, 공원에서 정원에서 싱싱하게 뻗어가는 나무 에우깔리삐또. 주말 근교에 나갔다가 이 유까리 나무 길을 지날 때 참 상쾌했다. 이 나무들은 나쁜 공기를 이긴다. 아니, 깨끗하게 만들어 준다.

A photo posted by Chan Jae Lee (@drawings_for_my_grandchildren) on Nov 22, 2016 at 10:11am PST

75歲爺爺重拾幾十年前的興趣並學習使用IG的背後感人故事，也被兒子製作成故事短片放到Facebook上，在很短的時間內獲得了大量網友的點讚，網友紛紛大讚Chan Jae的畫風清新且帶著對孫兒的溫暖心意。

We drank coffee at a café with a beautiful flower mural. It was in a small city called “Embu” where you can find traditional old Brazilian furniture, craftwork and food. This mural reminded us of the painter Gustav Klimt’s work. #drawing #watercolor #coffee #embu #brazilian #food #gustavklimt Tomei um café num bar que tinha uma linda pintura na parede branquinha. Numa cidadezinha chamada Embu pode-se encontrar artesanatos tradicionais brasileiros, móveis, comida típica e todo o mais. Foi um passeio divertido que me fez lembrar as obras de Klimt. 흰 벽에 예쁜 그림을 그려놓은 찻집에서 커피를 마셨다. ‘엠부’라는 작은 도시에 가면 브라질 전통 공예품이나 가구, 장신구, 음식….들을 만날 수 있지. 화가 클림트의 그림이 생각나서 재미있었다.

A photo posted by Chan Jae Lee (@drawings_for_my_grandchildren) on Nov 16, 2016 at 10:55am PST

Two roosters are showing off their strengths in the garden. This is a pattern from a traditional Korean furniture. #drawing #watercolor #roosters #koreanfurniture Os galos estão exibindo sua força num campo de flores. Faz parte de uma estampa de um móvel tradicional coreano. #moveltradicionalcoreano #estampademovel #galos 꽃밭에서 수탉들이 힘을 자랑하고 있다. 한국의 전통 가구에 새겨진 무늬이다. # 쌈닭 #수탉 #한국전통가구 #문양

A photo posted by Chan Jae Lee (@drawings_for_my_grandchildren) on Oct 30, 2016 at 11:51am PDT