site logo: www.epochtimes.com

為《俠盜一號》配音 姜文:應兒子要求接演

大陸導演兼演員姜文資料照。(Astrid Stawiarz/Getty Images)

人氣: 1309
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2016年12月10日訊】6日,好萊塢大片《星球大戰外傳:俠盜一號》(Rogue One: A Star Wars Story)宣布定檔2017年1月6日大陸上映。日前,該片主演之一姜文現身北京的錄音棚,為自己主演角色貝茲‧馬彪斯的國語版配音。他透露是在兒子們的強烈要求下接演這個角色的。對自己片中的造型,姜文表示:「還行,就是有點兒髒兮兮的。」

據陸媒報導,很久以來只出演自己導演電影的姜文,這次受邀參與好萊塢大片《俠盜一號》的拍攝,在片中扮演主角義軍武器專家貝茲‧馬彪斯(Bates Mabius),以粗曠不羈的酷炫造型火力全開,與功夫明星甄子丹飾演的動作擔當盲僧奇魯‧英威(Qilu Yingwei)聯合勇鬥帝國兵,成為電影裡義軍小分隊中最搶眼的一對強力搭檔。姜文、甄子丹也是「星戰」系列首次聘用的華人主演。

據悉,影片1月6日在大陸上映時,會同時投放英文和國語配音版兩個版本,姜文早前已為自己的角色錄好了英文版台詞。日前,他又現身北京錄音棚為角色錄製普通話台詞。配音時,神形兼備、情緒飽滿的姜文,舉手投足都全情進入角色狀態,彷彿回到了片場將自己的角色重演一遍。

姜文在為自己主演角色的國語版配音。(星球大戰微博)

被問及對自己片中的造型是否滿意,姜文大方評點:「還行,就是有點兒髒兮兮的。」他還透露,因為兩個兒子是「星球大戰」的超級粉絲,這次其實是在他們的強烈要求下接演這個角色的。發行方迪士尼影業公司工作人員特地在錄音棚裡分別贈送給姜文和他兩個孩子「星戰」周邊禮品,心情大好的姜文與工作人員合影留念。

據迪士尼方面透露,《俠盜一號》的中英文兩種版本將於2017年1月6日在大陸同時上映。

責任編輯:李湘蓮

評論
2016-12-10 8:19 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.