site logo: www.epochtimes.com

全澳大腸癌篩查計劃啟動多元文化活動

不同語言背景的醫生应邀出席了當天的多语种啟動儀式。(李麗欣/大紀元)

人氣: 10
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2016年03月23日訊】(大紀元記者燕楠澳洲悉尼報導)3月22日,澳洲衛生部推行的全國腸癌篩查計劃(NBCSP)正式啟動了多元文化服務項目,旨在為澳洲移民對抗提供幫助。

腸癌在澳洲的情況並不樂觀,每週有80位患者死於腸癌。腸癌在澳洲是繼肺癌之後的第二大癌症致死元凶,而且澳洲腸癌的發病率在全世界位於最高之列。

腸癌對中年人具有越來越大的殺傷力,病發率在50歲和79歲的人之間增長十倍。然而如果能夠及早發現和治療,90%的患者可以成功醫治。早期診斷是最有希望減少澳洲大腸癌死亡人數的方法。

全澳腸癌篩查項目計劃中澳洲人可在信箱中收到的免費篩查工具套件樣本。(燕楠/大紀元)
全澳腸癌篩查項目計劃中澳洲人可在信箱中收到的免費篩查工具套件樣本。(燕楠/大紀元)

根據全國腸癌篩查項目計劃,到2020年,50至74歲之間的澳洲人將每兩年在信箱中收到一份免費篩查工具套件,接受檢查。

衛生部腸癌篩查部門主任查爾(Chamandeep Chehl)說:「我們定期會收到參與篩查項目的民眾反饋說他們在做測試的過程中遇到語言和使用套件的挑戰,所以我們現在尋找改進的辦法。」

希臘語、意大利語、中文、越南語和阿拉伯語不同語言背景的醫生應邀出席了這一多語種啟動儀式。他們為不同背景的參與者提供諮詢,參與項目計劃,為保民眾的健康採取行動。

華裔專科醫生林奇恩教授表示,華人社區往往對腸癌的關心度不夠。「很多年齡較大的華人並不知道腸癌篩查項目的重要性,因為他們往往是移民來澳洲的。西方飲食習慣的腸癌患病風險較高這一點他們不瞭解,所以即使收到篩查套件他們也認為不重要。再加上有的時候因為語言障礙他們不會使用套件。」因此,腸癌篩查項目能提供多語種的使用指南和介紹資料是非常重要的。

醫生們呼籲不同社區背景的人們重視並採取措施預防腸癌,「不止為自己,也為你的家人」。

中文指南可通過網址http://www.cancerscreening.gov.au/internet/screening/publishing.nsf/Content/44C4E96F22432AB8CA257D7A000D1B0E/ 獲得。

 

責任編輯:簡玬

評論
2016-03-23 10:56 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.