site logo: www.epochtimes.com

紐約市警升職典禮 兩華裔榮升

五分局局長吳銘恒晉升副督察 黃巍晉升二級警探

吳銘恆(右)與好朋友黃巍(左),一同在本次升職中獲得提拔。(蔡溶/大紀元)

人氣: 24
【字號】    
   標籤: tags: , , , , , , , , , , ,

【大紀元2016年03月30日訊】(大紀元記者蔡溶紐約報導)十九年前警校同學兼好友,同時獲晉升。剛剛上任五分局局長的吳銘恆,昨天晉升副督察,表示將專注服務社區。市警區域情報中心的華裔警員黃巍,也榮升二級警探。

警察局局長布拉頓向吳銘恆頒發二級警探證書。 (蔡溶/大紀元)
警察局局長布拉頓向吳銘恆頒發二級警探證書。 (蔡溶/大紀元)

紐約市警總局29日舉辦兩場升職典禮,上百名警員晉升副督察(Deputy Inspector)、探員(Detective)等職,獲晉升警員的家屬、同事千人歡聚在曼哈頓警總大廈禮堂,華埠市警五分局新任局長吳銘恆以及市警區 域情報中心的黃巍,亦在本次升職中分別提拔為副督察、二級警探。

于金山(左)和杜彼得(右)祝賀吳銘恆(中)榮升副督察。(中華總商會提供)

警察局局長布萊頓向在場警員及親屬發表致辭。他表示,恐怖份子的挑戰永無終結,在新的挑戰中,紐約警察局要繼續發揮領導力,紐約市的警員們永遠衝在第一線,冒著生命危險拯救他人。他也對警員的親朋好友及同事表示感謝,稱沒有他們的支持,警員們無法如此出色地完成任務。

吳銘恆(左四)等22名警員獲得晉升副督察。(蔡溶/大紀元)
吳銘恆(左四)等22名警員獲得晉升副督察。(蔡溶/大紀元)

吳銘恆榮升副督察,肩上的兩橫(Captain,警監標誌)被換上了一朵金色樹葉(Deputy Inspector,副督察)。中華總商會董事長于金山、法拉盛華商會總幹事杜彼得和布碌崙的朋友們特地前來向吳銘恆表示祝賀,祝願他調任華埠五分局任局長後,工作順利,除暴安良,為華人爭取福利,創造安定祥和的治安環境。

警察局局長布拉頓向黃巍頒發二級警探證書。(蔡溶/大紀元)
警察局局長布拉頓向黃巍頒發二級警探證書。(蔡溶/大紀元)

吳銘恆加入紐約市警19年,從普通警員、沙展(警佐)、中尉(巡官)、局長(上尉),可謂「5年一升」。曾先後在捷運科、法拉盛109分局、艾姆赫斯特轄區110分局與布碌崙日落公園區72分局等多個分局服務,經驗豐富,被視為「警界未來之星」。

本月剛剛上任華埠五分局局長職位的吳銘恆表示,會致力於服務社區,「每天都好好工作,專注在服務社區,兌現承諾。」他也特別開心,1997年一同到警察學院參加培訓的好朋友黃巍,當天與他同獲提升。

黃巍和吳銘恆一樣,也是青少年時代移民美國的香港人。現在市警區域情報中心工作的黃巍說,當時沒有這麼多華人做警察,看到華人因語言問題常吃啞巴 虧,無法與警察溝通,他就「想出一份力」,剛開始在日落公園8大道的66分局,2001年轉到市警區域情報中心,與聯邦部門一起,面對區域反恐的新挑 戰。獲得晉升,黃巍也高興表示,「這對家人是很高的榮譽,我會在紐約市警繼續做好工作。」◇

責任編輯:艾倫

評論