【大紀元2016年04月28日訊】（大紀元記者夏侯昀日本東京報導）日本熊本、大分等地連續地震，影響波及九州全境，日本國內外遊客紛紛取消九州旅行，使當地觀光業損失慘重。目前，九州新幹縣已全面恢復行駛，高速公路29日也全線重開，九州各地政府希望借助打折、搞活動等吸引遊客，但又難以忽視當地受災狀況，似陷入兩難局面。
地震受損不重 旅館仍損5億
震後，受災的熊本、大分兩縣儼然已成遊客禁地，即使幾乎沒有受災或受影響較小的旅遊景點，同樣人煙稀少。
例如，熊本縣阿蘇郡的黑川溫泉，是日本最有名的溫泉區之一，曾在2008年觀光經濟新聞社票選「日本百大溫泉」中名列「氛圍」第一。2009年日本米其林旅遊指南中被列為二星溫泉區。溫泉區有多家日式溫泉旅館，營造傳統田園風情，令人有穿越時代之感，是許多遊客黃金週首選，遊人如織。
但地震後，遊客紛紛退訂，讓當地旅館瞬間陷入門可羅雀的窘境。
當地溫泉觀光旅館協會表示，全溫泉區共有29家旅館，其中有一部分被震落了屋簷瓦片，並不影響營業。但遊客擔心餘震，因此仍然退訂。自4月14日起的5天時間裡，當地旅館營業額損失約5億3千萬日元。
23日，從福岡到黑川溫泉的直通巴士重開，但司機對日媒說：「以前至少有20位旅客在這兒下車，今天只有1個人。」
當地旅館協會會長、旅館「御客屋」老闆北里有紀告訴媒體，各旅館水電都很正常，跟平時一樣。「但我們也理解遊客擔心的心情，覺得真的很無奈。」
赤字也營業 由布院土產店盼恢復
位於大分的由布院（湯布院）溫泉是日本溫泉水量第二的溫泉，僅次於相鄰的別府溫泉，不僅在日本遊客中很受歡迎，在中國等海外遊客中也頗有人氣。從由布院車站一直延伸到金鱗湖的「湯之坪街道」由多條商店街組成，有大量雜貨店、餐廳、美術館等，不但可以購買當地小吃、土產，還可以領略未經過度開發的舊日風情建築。據悉，當地幾乎每天都可以看到許多中國遊客前來觀光。但地震後，街道變得人煙稀少，旁邊的停車場原本每天都有60～70輛觀光巴士，現在也空了。據當地土產店老闆說，現在還照常開店，其實是赤字的，但即使這樣也希望能盡一份力量，並祈禱街道早日恢復昔日的繁華。
熊本城附近的觀光設施「城彩苑」匯集熊本當地精選小店，不但能吃到「海膽可樂餅」等獨特的當地美食，還有許多獨家出售的熊本熊周邊，令「熊迷」流連忘返。
震後，城彩苑成為避難物資聚集地，遊客大減，甚至一些原定6月底來觀光的旅遊團都取消了預定。但即便如此，城彩苑仍然決定4月29日重開，運營公司表示，之所以重開是因為「希望能成為一個重建的象徵」。
九州其他縣也受影響
除受災的熊本、大分縣以外，九州其他地區觀光業同樣受到波及，長崎縣觀光聯盟4月26日發布縣內110家酒店、旅館統計數據稱，自地震後，超過7.3萬人取消了預約。鹿兒島縣指宿市大約1.7萬人取消預訂，宮崎市截至22日為止也有3.5萬人取消預約。
福岡入國管理局表示，地震後，坐船從韓國自博多港登陸的遊客比去年同期大減43%。
熊本、大分等地政府、九州觀光推進機構等都希望通過搞活動、打折等招回遊客，但考慮到目前熊本災區狀況，當地政府稱心情很複雜。指宿市觀光科負責人說，即使新幹縣已經重開，但考慮到熊本受災民眾，也實在是沒辦法說出「這裡很安全，快來吧」這種話。◇
責任編輯：盧勇
